Переклад тексту пісні Sogno - Andrea Bocelli

Sogno (оригінал)

Va ti aspettero
Il fiore nel giardino segna il tempo
Qui disegnero il giorno poi del tuo ritorno
Sei cosi sicura del mio amore
Da portarlo via con te Chiuso nelle mani
Che ti porti al viso
Ripensando ancora a me
E se ti servira lo mostri al mondo
Che non sa che vita c’e
Nel cuore che distratto sembra assente
Non sa che vita c’e
In quello che soltanto il cuore sente
Non sa.
Qui ti aspettero
E rubero i baci al tempo
Tempo che non basta a cancellare
Coi ricordi il desiderio che
Resta chiuso nelle mani
Che ti porti al viso
Ripensando a me
E ti accompagnera passando le citta da me Da me che sono ancora qui
E sogno cose che non so di te
Dove sara che strada fara il tuo ritorno
Sogno
Qui ti aspettero
E rubero i baci al tempo
Sogno
Un rumore il vento che mi sveglia
E sei gia qua.
Go, I will wait for you
The flowers in the garden mark the time
Here I will draw the day of your return
You are so sure of my love
You take it away with you
Cupped in your hands
When you touch your face
As you still think of me And if you need to, you can show the world
The world that doesn’t know what life there is In an uncaring absent heart
Doesn’t know what life there is In that only the heart can feel
Doesn’t know.
Here I will wait for you
And steal kisses from time
Time is not enough to erase
The memories and the desire that
Remains closed in your hands
That you bring to your face.
You still think of me It will follow you and passing me in the city
I’ll still be here
Dreaming of things that I don’t know about you.
Where is the road that You will take on your return
I dream
Here I will wait for you
And steal kisses from time
I dream
A noise, the wind awakens me And you’re already here.

(переклад)

Іди, я тебе чекатиму
Квітка в саду знаменує час
Ось я намалюю день твого повернення
Ти так впевнений у моєму коханні
Забрати його з собою Закритого в руках
Що це підводить вас до обличчя
Знову думає про мене
І якщо вам це потрібно, покажіть це всьому світу
Хто не знає, що таке життя
У серці того, що відволікається, здається відсутнім
Він не знає, що таке життя
У чому тільки серце відчуває
Не знає.
Тут я буду чекати на вас
І вони крадуть поцілунки в той час
Час, якого недостатньо для скасування
Зі спогадами бажання того
Він залишається закритим в руках
Що це підводить вас до обличчя
Згадуючи назад до мене
І це буде супроводжувати вас, минаючи міста від мене, від мене, який ще тут
І я мрію про те, чого про тебе не знаю
Де буде ваше повернення?
Мрія
Тут я буду чекати на вас
І вони крадуть поцілунки в той час
Мрія
Шум вітру, що будить мене
А ти вже тут.
Іди, я буду чекати на тебе
Квіти в саду відзначають час
Ось я намалюю день твого повернення
Ти так впевнений у моєму коханні
Ви забираєте його з собою
У твоїх руках
Коли ти торкаєшся свого обличчя
Як ти все ще думаєш про мене І якщо тобі потрібно, ти можеш показати світу
Світ, який не знає, що таке життя В безтурботному відсутньому серці
Не знає, що таке життя в якому тільки серце може відчути
Не знає.
Тут я буду чекати на вас
І вкрасти поцілунки від часу
Часу не вистачає, щоб стерти
Спогади і бажання того
Залишається закритим у ваших руках
Що ви підносите до свого обличчя.
Ти все ще думаєш про мене. Воно піде за тобою і повз мене в місті
Я все одно буду тут
Мрію про речі, яких я про тебе не знаю.
Де дорога, якою Ти підеш, повертаючись
я мрію
Тут я буду чекати на вас
І вкрасти поцілунки від часу
я мрію
Шум, вітер мене будить А ти вже тут.