Переклад тексту пісні Si voltò - Andrea Bocelli

Si voltò (оригінал)

Mentre il sole del mattino si spingeva nelle case
Io seguivo il suo ricordo con la punta della mani
Il profumo delle rose dura solo una stagione
Por si perde tra le cose ed è così che persi lei
Si voltò mi voltai…
Non seppe mai che morivo di lei
Che avrei voluto fermarla ma poi
Seppi capire che il gioco degli anni ci rese distanti
Che il suo destino non era qua
Mentre il sole delle due stava alto su Firenze
Sedevano a un ristorante verso il punto del caffè
L’orolgoio disse andiamo l’aiutai con le valigie
Lei che disse ci scriviamo io sorrisi
E dissi ciao
Si voltò mi voltai…
Non seppe mai che morivo di lei
Che averei voluto fermarla ma poi
Seppi capire che il goco degli anni ci rese distanti
Che il suo destino non era qua
Che un ragazza fermerla no puoi
Lei vive un tempo che leggi non ha Vola seguendo una linea che sembra deltate dai vento
Tu puoi seguirla soltanto un po'
Mentre il sole della sera
Si prendeva i suoi colori
Io pensavo è stato giusto
E pensando mi stancai
Il profumno delle rose dura solo un stagione
Por si perde fra le cose ed è così che persi lei
Si voltò mi voltai
Si voltò ed anch’io

(переклад)

Як ранкове сонце ввійшло в хати
Я кінчиком руки слідкував за його пам’яттю
Аромат троянд триває лише один сезон
Пор губиться в речах, і ось як я втратив її
Він обернувся, я обернувся…
Вона ніколи не знала, що я вмираю від неї
Що я хотів це припинити, але потім
Я зміг зрозуміти, що гра років віддаляла нас
Щоб його долі тут не було
Поки сонце о другій годині стояло високо над Флоренцією
Вони сиділи в ресторані в напрямку до кафе
Лоролгойо сказала, ходімо, я допоміг їй з валізами
Та, яка сказала, що ми пишемо один одному, я посміхнувся
І я сказав привіт
Він обернувся, я обернувся…
Вона ніколи не знала, що я вмираю від неї
Що я хотів це припинити, але потім
Я зміг зрозуміти, що роки, що минають, віддалили нас
Щоб його долі тут не було
Дівчину не зупиниш
Ви живете час, який ви читаєте, не летить за лінією, яка здається дельтою від вітру
Ви можете лише трохи стежити за цим
Поки вечірнє сонце
Він взяв свої кольори
Я думав, що це правильно
І думаю, що я втомився
Аромат троянд триває лише один сезон
Пор губиться в речах, і ось як я втратив її
Він обернувся, я обернувся
Він обернувся і я теж.