Переклад тексту пісні Romanza - Andrea Bocelli

Romanza (оригінал)

Già la sento
Già la sento morire
Però è calma sembra voglia
Dormire;
Poi con gli occhi
Lei mi viene a cercare
Poi si toglie
Anche l’ultimo velo
Anche l’ultimo cielo
Anche l’ultimo bacio
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa tua
E così son rimasto a pensare
Ma la vita
Ma la vita cos'è
Tutto o niente
Forse neanche un perché
Con le mani
Lei mi viene a cercare
Poi mi stringe
Lentamente mi lascia
Lentamente mi stringe
Lentamente mi cerca
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa tua
E così son rimasto a guardare
E lo chiamano amore
E lo chiamano amore
E lo chiamano amore
Una spina nel cuore
Che non fa dolore
È un deserto
Questa gente
Con la sabbia
In fondo al cuore
E tu
Che non mi senti più
Che non mi vedi più
Avessi almeno il coraggio
E la forza di dirti
Che sono con te
(Ave Maria, Ave Maria.)
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa mia
E così son rimasto così
Son rimasto così
Già la sento
Che non può più sentire;
In silenzio
Se n'è andata a dormire
È già andata a dormire

Romanza (переклад)

Я це вже відчуваю
Я вже відчуваю, як вона вмирає
Але вона спокійна, вона ніби хоче
Сон;
Потім очима
Вона приходить шукати мене
Потім він злітає
Навіть остання вуаль
Навіть останнє небо
Навіть останній поцілунок
Ах, можливо, моя вина
А, можливо, твоя вина
І так я залишився думати
Але життя
Але що таке життя
Все або нічого
Можливо, навіть не чому
Руками
Вона приходить шукати мене
Потім він мене стискає
Він повільно покидає мене
Повільно він стискає мене
Повільно він шукає мене
Ах, можливо, моя вина
А, можливо, твоя вина
І я залишився дивитися
І це називають любов’ю
І це називають любов’ю
І це називають любов’ю
Шип у серці
Це не боляче
Це пустеля
Цей народ
З піском
На дні серця
І ти
Ти мене більше не чуєш
Ти мене більше не бачиш
Якби я мав сміливість
І сили тобі сказати
Що я з тобою
(Аве Марія, Аве Марія.)
Ах, можливо, моя вина
Ах, можливо, моя вина
І таким я залишився
Я залишився таким
Я це вже відчуваю
Що він уже не чує;
У тиші
Вона пішла спати
Вона вже пішла спати