Переклад тексту пісні Preghiera (arr. Mercurio) - Andrea Bocelli

Preghiera (arr. Mercurio) (оригінал)

Alla mente confusa di dubbio e di dolore
Soccorri, o mio Signore, col raggio della fè
Sollevala dal peso che la declina al fango
Che la declina al fango
A te sospiro e piango, mi raccomando a te
A te sospiro e piango, mi raccomando a te
Sai che la vita mia si strugge a poco a poco
Come la cera al foco, come la neve al sol
All’anima che anela di ricovrarti in braccio
Di ricovrarti in braccio
Deh rompi Signore, il laccio che le impedisce il vol
Deh rompi Signore, il laccio che le impedisce il vol
Signor, pietà
Signor, pietà
Signor, pietà
Signor, pietà

Preghiera (arr. Mercurio) (переклад)

До розуму, збентеженого сумнівами та болем
Допоможи, Господи, променем віри
Підніміть його від тягаря, який скидає його на багнюку
Що перетворює його на бруд
Тобі я зітхаю і плачу, Тобі віддаю себе
Тобі я зітхаю і плачу, Тобі віддаю себе
Ти знаєш, що моє життя потроху тупіє
Як віск у вогні, як сніг на сонці
Душі, яка прагне взяти тебе назад у свої обійми
Щоб знову взяти тебе на руки
Deh зламати Господа, пастку, яка заважає їй від vol
Deh зламати Господа, пастку, яка заважає їй від vol
Пане, змилуйтесь
Пане, змилуйтесь
Пане, змилуйтесь
Пане, змилуйтесь