Переклад тексту пісні Per amore - Andrea Bocelli

Per amore (оригінал)

Io conosco la tua strada
ogni passo che farai
le tue ansie chiuse e i vuoti
sassi che allontanerai
senza mai pensare che
come roccia io ritorno in te…
Io conosco i tuoi respiri
tutto quello che non vuoi
Io sai bene che non vivi
riconoscerlo non puoi
e sarebbe come se questo cielo in fiamme
ricadesse in me come scena su un attore…
Per amore
hai mai fatto niente
solo per amore
hai sfidato il vento e urlato mai
diviso il cuore stesso
pagato e riscommesso
dietro questa mania
che resta solo mia
Per amore
hai mai fatto corso senza fiato
per amore perso e ricominciato
e devi dirlo adesso
quanto di te ci hai messo
quanto hai creduro tu in questa bugia
e sarebbe come se questo fiume in piena
risalisse a me come china al suo pittore
Per amore
hai mai speso tutto quanto la ragione
il tuo orgoglio fino al pianto
Io sai stasera resto
non ho nessun pretesto
soltanto una mania
che e ancora forte e mia
dentro questanima che strappi via
e te lo dico adesso, sincero con me stesso
quanto mi costa non saperti mia
e sarebbe come se tutto questo mare
annegasse in me…

Per amore (переклад)

Я знаю твій шлях
кожен ваш крок
ваші закриті тривоги і порожнечу
камені, які ви видалите
ніколи не замислюючись про це
як скеля повертаюся до тебе...
Я знаю твоє дихання
все, чого ти не хочеш
Я добре знаю, що ти не живеш
ви не можете впізнати це
і ніби це небо горить
впав у мене, як сцена на актора...
Для кохання
ти коли-небудь щось робив?
просто для кохання
ти витримав вітер і ніколи не кричав
розділила саме серце
сплачено та повторна ставка
за цим захопленням
це залишається тільки моє
Для кохання
у вас коли-небудь залишалося дихання
бо любов втрачена і почалася знову
і ти маєш сказати це зараз
скільки ти вклав у це себе
скільки ти вірив у цю брехню
і це було б так, ніби ця річка в повені
воно повернулося до мене так, наче прихилилося до свого художника
Для кохання
ви коли-небудь витрачали всі причини
твоя гордість до сліз
Ти знаєш, що я залишусь сьогодні вночі
У мене немає приводу
просто манія
це все ще сильне і моє
всередині цієї душі ти відриваєшся
і кажу вам зараз, чесно з самим собою
скільки мені коштує не знати тебе мій
і ніби все це море
потонув у мені...