Переклад тексту пісні Puccini: La Bohème / Act 3 - "Mimì è tanto malata!" - Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Barbara Frittoli

Puccini: La Bohème / Act 3 - "Mimì è tanto malata!" (оригінал)

Rodolfo
Mim tanto malata!
Ogni d pi declina.
La povera piccina
condannata!
Marcello
Mim?
Mim
Che vuol dire?
Rodolfo
Una terribile tosse
l’esil petto le scuote
e gi le smunte gote
di sangue ha rosse…
Marcello
Povera Mim!
Mim
Ahim, morire!
Rodolfo
La mia stanza una tana squallida
il fuoco ho spento.
V’entra e l’aggira il vento
di tramontana.
Essa canta e sorride
e il rimorso m’assale.
Me, cagion del fatale
mal che l’uccide!
Marcello
Che far dunque?
Mim

(переклад)

Родольфо
Мім такий хворий!
Кожне d pi зменшується.
Бідний маленький
засуджено!
Марчелло
Мім?
Mim
Що це означає?
Родольфо
Страшний кашель
скриня вигнанця трусить їх
і вже зморщені щоки
має червону кров...
Марчелло
Бідний Мім!
Mim
На жаль, померти!
Родольфо
Моя кімната — лігво
Я загасив вогонь.
У нього входить вітер і обходить його
північного вітру.
Вона співає і посміхається
і каяття охоплює мене.
Я, причина смертельного
біль, що вбиває його!
Марчелло
Що ж тоді робити?
Mim