Переклад тексту пісні Me faltas - Andrea Bocelli

Me faltas (оригінал)

Me faltas
cuando el sol le da la mano al horizonte
y la noche apaga el ruido de la gente
y el cansancio que me pesa todavía
como sombras del ayer, cuando eras mía
Me faltas
cuando busco tu mirada de repente
cuando trato de arrancarte de mi mente
siento un fuego que me quema el corazón
y tú, y tú.
Me faltas, me faltas
puedo mentir que ya estoy bien
pero me faltas
ahora que entiendo lo que tuve
tenerte cerca antes de dormirme
mientras camino en el vacío de mi alma
Me faltas, ya lo sé
y si me acerco a otra mujer, me engañaré
son mis recuerdos que te llaman
muero de frío todas las mañanas
cuando despierto solo y siento que me faltas.
…Ahora que yo puedo darte un poco más
y tú, y tú.
Me faltas, ya lo sé
y si me acerco a otra mujer, me engañaré
son mis recuerdos que te llaman
muero de frío todas las mañanas
cuando despierto solo y siento que.
me faltas

(переклад)

я сумую за тобою
коли сонце тисне руку горизонту
і ніч заглушає шум людей
і втома, яка досі тяжіє мене
як тіні вчорашнього дня, коли ти був моїм
я сумую за тобою
коли я раптом шукаю твій погляд
коли я намагаюся вирвати тебе зі свого розуму
Я відчуваю вогонь, який палає моє серце
і ти, і ти.
ти сумуєш за мною, ти сумуєш за мною
Я можу брехати, що зі мною все добре
але я сумую за тобою
тепер, коли я розумію, що у мене було
тримайте вас близько перед сном
поки я ходжу в порожнечі своєї душі
Я сумую за тобою, я вже знаю
І якщо я підійду до іншої жінки, я зраджу собі
це мої спогади кличуть тебе
Я замерзаю на смерть щоранку
коли я прокидаюся один і відчуваю, що ти сумуєш за мною.
…Тепер я можу дати вам трохи більше
і ти, і ти.
Я сумую за тобою, я вже знаю
І якщо я підійду до іншої жінки, я зраджу собі
це мої спогади кличуть тебе
Я замерзаю на смерть щоранку
коли я прокидаюся сам і відчуваю це.
ти сумуєш за мною