Переклад тексту пісні Macchine da guerra - Andrea Bocelli

Macchine da guerra (оригінал)

Se fosse una cosa semplice
Io te la direi
Me c'è una confusionne dentro
E qui attorno a me
Tu preferisci evitare
E forse la colpa non tua;
Potrei tentare un’altra volta
Ma non sono io che devi sentire
A piedi nudi camminiamo
Sui vetri rotti e poi
Con mani sporche ci tocchiamo
Ci feriamo fra di noi;
Tutti I segnali sono guasti
Pallidi spenti nel buio;
Potrei tentare un’altra volta
Ma non sono io che devi sentire
Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo;
Siamo persi per la via
Orfani di vità
Macchine da guerra
Ma perché
Non c'è pui tempo per guardare
Una stella sopra noi
E tutto prepagato, stampato
E accreditato a noi;
Ma come fai a non accorgerti
Fregartene, andare via
Con passi falsi di felicità
Ma il sangue anche tuo
Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo;
Siamo persi per la via
Orfani di vità
Macchine da guerra
Ma perché

(переклад)

Якби це була проста річ
я б тобі сказав
Всередині мене панує плутанина
І тут навколо мене
Ви вважаєте за краще уникати
І, можливо, не ваша вина;
Я міг би спробувати іншим разом
Але тобі треба чути не мене
Ходимо босоніж
На розбите скло і потім
Брудними руками торкаємося один одного
Ми робимо один одному боляче;
Усі сигнали порушені
Бліда тьмяна в темряві;
Я міг би спробувати іншим разом
Але тобі треба чути не мене
Слухайте своє серце, якщо воно б'ється
Подивіться, куди ви біжите, і зупиніться
Прислухайся до болю світу;
Ми заблукали по дорозі
Сироти життя
Бойові машини
Але чому
Більше немає часу дивитися
Над нами зірка
І все передплачено, роздруковано
І зараховано нам;
Але як не помітити
Не байдуй, іди геть
З помилками щастя
Але твоя кров також
Слухайте своє серце, якщо воно б'ється
Подивіться, куди ви біжите, і зупиніться
Прислухайся до болю світу;
Ми заблукали по дорозі
Сироти життя
Бойові машини
Але чому