| Offenbach: Barcarolle (оригінал) | Offenbach: Barcarolle (переклад) |
|---|---|
| Les contes d’Hoffmann | Казки Гофмана |
| Jacques Offenbach | Жак Оффенбах |
| Le temps fuit et sans retour | Час летить, а дороги назад немає |
| Emporte nos tendresses, | Забери нашу ніжність, |
| Loin de cet heureux séjour | Далеко від цього щасливого перебування |
| Le temps fuit sans retour. | Час летить без повернення. |
| Zéphyrs embrasés, | Полум’яні зефіри, |
| Versez-nous vos caresses, | Наливай нам свої ласки, |
| Zéphyrs embrasés, | Полум’яні зефіри, |
| Donnez-nous vos baisers! | Даруй нам свої поцілунки! |
| vos baisers! | твої поцілунки! |
| vos baisers! | твої поцілунки! |
| Ah! | Ах! |
| Belle nuit, ô nuit d’amour, | Прекрасна ніч, о ніч кохання, |
| Souris à nos ivresses, | Посміхніться нашому пияцтві, |
| Nuit plus douce que le jour, | Ніч солодша за день, |
| Ã"belle nuit d’amour! | Ã"прекрасна ніч кохання! |
| Ah! | Ах! |
| Souris à nos ivresses! | Посміхніться нашому пияцтві! |
| Nuit d’amour, ô nuit d’amour! | Ніч кохання, о ніч кохання! |
| Ah! | Ах! |
| ah! | ха! |
| ah! | ха! |
| ah! | ха! |
| ah! | ха! |
| ah! | ха! |
| ah! | ха! |
| ah! | ха! |
| ah! | ха! |
| ah! | ха! |
| Translation: | Переклад: |
| Time flies by, and carries away | Час летить, несе |
| our tender caresses for ever! | наші ніжні ласки навіки! |
| Time flies far from this happy oasis | Час летить далеко від цього щасливого оазису |
| and does not return. | і не повертається. |
| Burning zephyrs, | Палаючі зефіри, |
| embrace us with your caresses! | обійми нас своїми ласками! |
| Burning zephyrs, | Палаючі зефіри, |
| give us your kisses! | дай нам свої поцілунки! |
| Your kisses! | Ваші поцілунки! |
| Your kisses! | Ваші поцілунки! |
| Ah! | Ах! |
| Lovely night, oh night of love, | Прекрасна ніч, о ніч кохання, |
| smile upon our joys! | посміхніться нашим радощам! |
| Night much sweeter than the day, | Ніч набагато солодша за день, |
| oh beautiful night of love! | о прекрасна ніч кохання! |
| Ah! | Ах! |
| Smile upon our joys! | Посміхніться нашим радощам! |
| Night of love, oh night of love! | Ніч кохання, о ніч кохання! |
Переклад тексту пісні Offenbach: Barcarolle - Andrea Bocelli, London Symphony Orchestra, Lorin Maazel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Offenbach: Barcarolle , виконавця -Andrea Bocelli
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Barcarolle
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 1999 | |
| 1997 | |
| 2022 | |
| 2005 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 2022 |