Переклад тексту пісні Libertà - Andrea Bocelli

Libertà (оригінал)

Libertà per chi parte verso il blu
Libertà per chi sta tornando già
Libertà per chi perde la sua scia
E libertà per noi che navighiamo via
Soltanto nell’idea del mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccio alzato per salutare
Un dolce sogno di grandi mari e libertà
Liberta per chi
sfida il temporale
Libertà per chi
ha le vele al sole
E libertà per noi che navighiamo via
Al vento di un’idea sul mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccio alzato per salutare
Un dolce sogno di grandi mari e libertà,
libertà
Sì libertà per noi che non partiamo mai
Ma sentiamo intorno sai il mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccia al vento per salutare
Un dolce sogno in libertà
Di vele al sole in libertà
Freedom for those heading into the blue
Freedom for those who are already back
Freedom for those who lose their trail
And freedom for us who plot our course
Just through an idea of the sea,
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to wave to
a sweet dream of wide seas and freedom.
Freedom for those who
challenge the storm
Freedom for those who
spread their sails into the sun
And freedom for us who set our sail
to the wind of an idea on the sea
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to wave to
a sweet dream of wide seas and freedom,
freedom
Yes, freedom for us who never set out
but who feel the sea all around us,
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to the wind to wave to
a sweet dream in freedom

(переклад)

Свобода для тих, хто йде назустріч блакиті
Свобода для тих, хто вже повертається
Свобода для тих, хто втратив сліди
І свобода для нас, хто відпливає
Тільки в ідеї моря
Так, свобода для нас, хто залишився тут
З піднятою рукою, щоб привітатися
Солодка мрія про великі моря і свободу
Свобода для кого
кинути виклик бурі
Свобода для кого
має вітрила на сонці
І свобода для нас, хто відпливає
На вітрі ідеї на морі
Так, свобода для нас, хто залишився тут
З піднятою рукою, щоб привітатися
Солодка мрія про великі моря і свободу,
свобода
Так, свобода для нас, хто ніколи не йде
Але ми чуємо море навколо вас
Так, свобода для нас, хто залишився тут
З руками на вітрі, щоб привітатися
Солодкий сон на свободі
Від вітрил до сонця на волі
Свобода для тих, хто прямує до синього
Свобода для тих, хто вже повернувся
Свобода для тих, хто загубив свій слід
І свобода для нас, хто планує свій шлях
Просто через уявлення про море,
Так, свобода для нас, хто залишився позаду
з піднятою рукою, щоб помахати
солодка мрія про широкі моря і свободу.
Свобода для тих, хто
кинути виклик бурі
Свобода для тих, хто
простягли вітрила до сонця
І свобода для нас, які відкрили свої вітрила
до вітру ідеї на морі
Так, свобода для нас, хто залишився позаду
з піднятою рукою, щоб помахати
солодка мрія про широкі моря і свободу,
свобода
Так, свобода для нас, які ніколи не вирушили
але хто відчуває море навколо нас,
Так, свобода для нас, хто залишився позаду
з піднятою до вітру рукою, щоб помахати
солодкий сон на свободі