Переклад тексту пісні La luna che non c'e - Andrea Bocelli

La luna che non c'e (оригінал)

Conosco te la nostalgia
Che ti sorprende all’improvviso
Rallenta un po’la corsa che
Ti ha tolto il fiato e ti ha deluso
Se il mondo intorno a noi
Non ci assomiglia mai
Dividilo con me;
Io lo prenderò e lo scaglierò lontano
E chiara nella sera
Tu sarai la luna che non c'è
Nell’aria più leggera
La tua mano calda su di me
E forse non immagini nemmeno
Quant'è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu
Ritroverai la tua magia
Piccola stella innamorata
Per quanta notte ancora c'è
In questa notte appena nata
Il buio porterà
Con sé i fantasmi suoi
E se non dormirai
Io ti ascolterò e ti stringerò più forte
E chiara nella sera
Tu sarai la luna che non c'è
Con quanta tenerezza
Ti avvicini e ti confondi in me
E forse non immagini nemmeno
Quant'è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu
Con quanta tenerezza
Ti avvicini e ti confondi in me
E forse non immagini nemmeno
Quant'è grande questo cielo
Quanto spazio c'è qui dentro me
E ci sarà adesso che
Mi vuoi così anche tu
Adesso che mi vuoi così
Anche tu

La luna che non c'e (переклад)

Я знаю тобі ностальгію
Це раптом вас здивує
Трохи сповільніть їзду
Це перехопило подих і підвело
Якщо світ навколо нас
Це ніколи не схоже на нас
Поділіться зі мною;
Я візьму і викину
А ввечері ясно
Ти будеш місяцем, якого немає
У легшому повітрі
Твоя тепла рука на мені
А можливо, ти навіть не знаєш
Яке велике це небо
Скільки в мені місця
І це зараз буде
Ти теж хочеш мене таким
Ви знову знайдете свою магію
Маленька закохана зірка
Скільки ще ночі
У цю ніч новонародженого
Темрява принесе
Його привиди з ним
А якщо не спиш
Я буду слухати тебе і міцніше тримати
А ввечері ясно
Ти будеш місяцем, якого немає
З якою ніжністю
Підходиш ближче і плутаєшся в мені
А можливо, ти навіть не знаєш
Яке велике це небо
Скільки в мені місця
І це зараз буде
Ти теж хочеш мене таким
З якою ніжністю
Підходиш ближче і плутаєшся в мені
А можливо, ти навіть не знаєш
Яке велике це небо
Скільки в мені місця
І це зараз буде
Ти теж хочеш мене таким
Тепер, коли ти хочеш мене таким
Ти також