Переклад тексту пісні Il diavolo e l'angelo - Andrea Bocelli

Il diavolo e l'angelo (оригінал)

Non spaventarti, dormi
Sono il diavolo
Io che nei tuoi sogni ormai
ogni notte scivolo
Mi ascolti ed io so già
Che vuoi da me
Un altro sogno
Che no hai osato credere mai
Un sogno che al mattino non raccorderai
Sperando solo un po' che non si averi mai
Tu ti dai così
Solo per metà
A metà fra il sogno e la realtà.
E' l’alba giù dal letto
Sono l’angelo
Sei bella ancora un po' assonnata
Dimmelo
C'è posto anche per me accanto a te
Per tutto il giorno
Io potrei darti l’anima tu vuoi
Sarò per te l’amico più sincero io
Un’oasi di lealtà e qui dal posto mio
Mi darò così mai solo a metà
A metà tra il sogno e la realtà
E resto fermo qui
tanto i sogni tuoi
Qui ti porteranno prima o poi
Sarò per te l’amico più sincero io
Un’oasi di lealtà e qui dal posto mio
Mi darò così mai solo a metà
A metà fra il sogno e la realtà
Non mi riconosci adesso io
Sono sempre io
Diavolo perché
Voglio star di notte accanto a te
Vuoi un angelo ma si
E se ci credi un po'
D’ora in poi il tuo angelo sarò

Il diavolo e l'angelo (переклад)

Не бійся, спи
я диявол
Я, хто зараз у твоїх мріях
щовечора я ковзаю
Ви слухаєте мене і я вже знаю
Що ти хочеш від мене
Ще одна мрія
У що ти ніколи не смів повірити
Сон, який вранці не зв’яжеш
Трохи сподіваючись, що у вас цього ніколи не буде
Ви так себе віддаєте
Лише половина
На півдорозі між мрією і реальністю.
Вже світанок з ліжка
Я ангел
Ти красива, ще трохи сонна
Скажи мені
Поруч з тобою є місце і для мене
Весь день
Я міг би дати тобі душу, яку ти хочеш
Я буду для тебе найщирішим другом
Оазис вірності і тут з мого місця
Тому я ніколи не віддам собі лише половину
На півдорозі між мрією і реальністю
І я стою тут
стільки твоїх мрій
Тут рано чи пізно заберуть
Я буду для тебе найщирішим другом
Оазис вірності і тут з мого місця
Тому я ніколи не віддам собі лише половину
На півдорозі між мрією і реальністю
Ти мене зараз не впізнаєш
Це завжди я
Чорт навіщо
Я хочу бути поруч з тобою вночі
Ти хочеш ангела, але так
І якщо в це трішки вірити
Відтепер я буду твоїм ангелом