Переклад тексту пісні Chiara - Andrea Bocelli

Chiara (оригінал)

La notai stava la tra le foglie e i fiori
Camminai verso lei
che leggeva piano
Mi noto ma resto ferma sul suo libro
Scusi se siedo qua, prego si figuri.
Mi dica lei che fa?
E quanti anni ha?
E la primavera le giocava intorno
Scusi se me innamorai in un istante
di lei per l’aria serena che ha.
Ma dica passa spesso di qua?
Scusi ma la seguirei fino alla
Porta se poi mi dice la strada che fa O almeno se domani verra.
Stemmo la come chi sta
di la dal tempo
Mi parlo le parlai e si fece sera
Mi mostro le sue idee circa la bellezza
L’ascoltai mi ascolto e si fece buio
Mi dica il nome suo
Mi chiamo Chiara e lei?
E la primavera ci giocava intorno
Scusa se mi innamorai in un Istante di te per l’aria serena che hai.
Ma dimmi passi spesso di qua?
Stemmo la mi parlo le parlai
Scusa ma ti seguirei fino alla porta
Se poi mi dici la strada che fai
O almeno se domani verrai.
Se domani verrai.
Ma dimmi se domani verrai
Se domani verrai.

Chiara (переклад)

Я помітив, як вона стояла серед листя й квітів
Я підійшов до неї
які читають повільно
Я помічаю себе, але твердо ставлюся до вашої книги
Вибачте, якщо я сиджу тут, будь ласка, уявіть собі.
Скажи мені, що ти робиш?
А скільки їй років?
І весна коло неї грала
Вибачте, якщо я закохався миттєво
про неї за спокійне повітря, яке вона має.
Але скажіть, чи часто ви проходите цим шляхом?
Вибачте, але я б стежив за вами
Двері, якщо він потім скаже мені, як іде, Або принаймні, якщо він прийде завтра.
Ми залишилися там, як хто є
поза часом
Я розмовляю зі мною. Я говорив з нею, і був вечір
Я показую мені її уявлення про красу
Слухав, слухаю і стемніло
Скажи мені своє ім'я
Мене звати К'яра, а тебе?
І весна заграла навколо
Вибачте, якщо я закохався в вас миттєво за безтурботне повітря у вас.
Але скажи мені, ти часто проходиш цим шляхом?
Ми залишилися там Я розмовляю зі мною Я розмовляв з нею
Вибачте, але я піду за вами до дверей
Якщо ти тоді скажеш мені, як ти робиш
Або принаймні, якщо ти прийдеш завтра.
Якщо прийдеш завтра.
Але скажи мені, чи прийдеш ти завтра
Якщо прийдеш завтра.