Переклад тексту пісні Du warst nicht frei für mich - Andrea Berg

Du warst nicht frei für mich (оригінал)

Dunkler Mond ein Sturm entfacht
Luft vibriert stockfinst’re Nacht
Regen fällt schemenhafte Lichter
Ein kleines Haus für die Nacht
Du warst nicht frei für mich
Und doch ich liebte dich
Du warst ganz nah bei mir
So nah — wie niemals mehr
Illusion der Zärtlichkeit für kurze Zeit
Dunkler Mond du — dort oben — ich suche dich
Kühl die Luft ich streichel dich
Und ein Traum begleitet mich
Schau hinaus seh die Wolken fliegen
Ein heller Stern zeigt sein Gesicht

Du warst nicht frei für mich (переклад)

Темний місяць запалює бурю
Повітря вібрує як чорна ніч
Дощ падає тіньові вогні
Будиночок на ніч
Ти не був для мене вільним
І все ж я любив тебе
Ти був дуже близький мені
Так близько — як ніколи
Ілюзія ніжності на короткий час
Темний місяць ти - там нагорі - я шукаю тебе
Охолоди повітря, я тебе пестую
І сон супроводжує мене
Подивіться, подивіться, як летять хмари
Яскрава зірка показує своє обличчя