Переклад тексту пісні Зацелую - Andre Tay

Зацелую (оригінал)

Просто вчера была зима, лёд растаял.
Вещи забрала и ушла, боль оставив.
Но завтра, опять, постучишься в дверь вновь с надеждой.
Ты, как цветущая сирень — нежна, нежна;
нежна, нежна.
Припев:
Я тебя зацелую, родная.
Я тебя заколдую, ты только моя.
Ты — рождённая Солнцем такая,
Золотыми лучами ты обними меня.
Ну, а когда придёт весна нас закружит.
Помнишь, как жалили слова наши души?
И ты всё поймёшь в тот миг сама, и услышишь.
Просто закончилась зима.
Тише, тише;
тише, тише.
Припев:
Я тебя зацелую, родная.
Я тебя заколдую, ты только моя.
Ты — рождённая Солнцем такая,
Золотыми лучами ты обними меня.
Как же долго я ждал, как же долго хотел я;
И как много желал сказать;
-
Чтобы только со мной, и навеки всегда
Ты рядом была опять!
Припев:
Я тебя зацелую, родная.
Я тебя заколдую, ты только моя.
Ты — рождённая Солнцем такая,
Золотыми лучами ты обними меня.
Ты только моя.
Ты — рождённая Солнцем такая,
Золотыми лучами ты обними меня.

Зацелую (переклад)

Просто вчора була зима, лід розтанув.
Речі забрала і пішла, біль залишивши.
Але завтра, знову, постукаєш у двері знову з надією.
Ти, як квітучий бузок — ніжний, ніжний;
ніжна, ніжна.
Приспів:
Я тебе зацілую, рідна.
Я тебе зачарую, ти тільки моя.
Ти—народжена Сонцем така,
Золотими променями ти обійми мене.
Ну, а коли прийде весна нас закружляє.
Пам'ятаєш, як жаліли наші душі слова?
І ти все зрозумієш у ту мить сама, і чуєш.
Просто закінчилася зима.
Тихіше тихіше;
тихіше тихіше.
Приспів:
Я тебе зацілую, рідна.
Я тебе зачарую, ти тільки моя.
Ти—народжена Сонцем така,
Золотими променями ти обійми мене.
Як довго я чекав, як довго хотів я;
І як багато хотів сказати;
-
Щоб тільки зі мною, і навіки завжди
Ти поряд була знову!
Приспів:
Я тебе зацілую, рідна.
Я тебе зачарую, ти тільки моя.
Ти—народжена Сонцем така,
Золотими променями ти обійми мене.
Ти тільки моя.
Ти—народжена Сонцем така,
Золотими променями ти обійми мене.