Переклад тексту пісні Забытая любовь - Andre Tay

Забытая любовь (оригінал)

Год пролетел, прошла и наша любовь.
Может судьба сведет, мы встретимся вновь.
Словно туманом развеялось жаркое лето.
Жизнь так решила.
Ну, что ж… Вышло так.
Слезы не скроешь в печальных глазах;
И в час разлуки целуя, губами согреешь.
Припев:
Дождь не смоет печаль, а память стирает встречи;
И только лишь звездный вечер напоминает о нашей любви.
Дождь не смоет печаль, а память стирает встречи;
И только лишь звездный вечер напоминает о нашей любви, —
Забытой любви.
Забытой любви.
Время прошло, расставив все по местам.
Ты здесь остаешься, а я где-то там —
Буду любить и мечтать о тебе бесконечно!
Я уезжаю — прости и прощай,
Нашу любовь ты не забывай;
Неуловимо минуты проносятся мимо.
Припев:
Дождь не смоет печаль, а память стирает встречи;
И только лишь звездный вечер напоминает о нашей,
О нашей забытой любви!
Любви!
Дождь не смоет печаль, а память стирает встречи;
И только лишь звездный вечер напоминает о нашей любви, —
Забытой любви.
Забытой любви.
Любви!

Забытая любовь (переклад)

Рік пролетів, пройшло й наше кохання.
Може доля зведе, ми зустрінемося знову.
Немов туманом розвіялося спекотне літо.
Життя так вирішило.
Ну, що ж… Вийшло так.
Сльози не приховаєш у сумних очах;
І в годину розлуки цілуючи, губами зігрієш.
Приспів:
Дощ не змиє смуток, а пам'ять стирає зустрічі;
І тільки зірковий вечір нагадує про нашу любов.
Дощ не змиє смуток, а пам'ять стирає зустрічі;
І тільки зірковий вечір нагадує про наше кохання,—
Забутого кохання.
Забутого кохання.
Час минув, розставивши все по місцях.
Ти тут залишаєшся, а я десь там —
Любитиму і мріятиму про тебе нескінченно!
Я їду — пробач і прощай,
Наше кохання ти не забувай;
Невловимо хвилини проносяться повз.
Приспів:
Дощ не змиє смуток, а пам'ять стирає зустрічі;
І тільки зірковий вечір нагадує про нашу,
Про наше забуте кохання!
Кохання!
Дощ не змиє смуток, а пам'ять стирає зустрічі;
І тільки зірковий вечір нагадує про наше кохання,—
Забутого кохання.
Забутого кохання.
Кохання!