Переклад тексту пісні Is Wonderful (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») - Audrey Hepburn, Fred Astaire

Is Wonderful (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») (оригінал)

DICK.
I love your funny face
Your sunny, funny…
DICK.
'S wonderful
JO.
's wonderful
DICK.
'S marvellous
JO.
's marvellous
DICK.
That you should care
For me.
DICK.
'S awful nice
JO.
's awful nice
DICK.
'S paradise
JO.
's paradise
DICK.
'S what I love
To see.
JO.
You’ve made my live so glamorous.
You can’t blame me for feeling amorous.
BOTH.
Oh, 'S wonderful
'S marvellous
That you should care
For me.

(переклад)

ДІК.
Мені подобається твоє смішне обличчя
Ваш сонячний, веселий…
ДІК.
Чудово
JO.
чудово
ДІК.
Чудово
JO.
чудовий
ДІК.
Про те, що ти повинен дбати
Для мене.
ДІК.
Страшенно гарно
JO.
страшенно гарно
ДІК.
'S рай
JO.
рай
ДІК.
Це те, що я люблю
Бачити.
JO.
Ви зробили моє життя таким гламурним.
Ви не можете звинувачувати мене в тому, що я відчуваю любов.
ОБИХ.
О, чудово
Чудово
Про те, що ти повинен дбати
Для мене.