Переклад тексту пісні Zeg Geen Nee Tegen Het Leven - Andre Hazes

Zeg Geen Nee Tegen Het Leven (оригінал)

Het leven kan zo mooi zijn als leeft zoals je wilt
Een lekker goed gevoel al is je honger nooit gestild
En dingen doen die niemand anders van je had verwacht
En altijd zorgen dat je het laatste lacht
Want heb je straks problemen, dan sta je echt alleen
Geloof me, want je kan dan nergens heen
Dus zeg niet nee tegen het leven
Het is een wet het duurt maar even
Je moet niet wachten op een wonder
Een goeie mop is veel gezonder
Ja probeer maar echt te leven
Te ontvangen maar ook te geven
Dan zul je zien dat iedereen echt van je houdt
We zijn hier maar zo kort de wereld lijkt een pokerspel
De een krijgt een joker en de ander krijgt trekt de nel
Je kan er iets van maken ach de wereld is zo klein
Na regen komt er altijd zonneschijn
Want heb je straks problemen, dan ben je toch alleen
Geloof me, want je kan dan nergens heen
Dus zeg niet nee tegen het leven
Het is een wet het duurt maar even
Je moet niet wachten op een wonder
Een goeie mop is veel gezonder
Ja probeer maar echt te leven
Te ontvangen maar ook te geven
Dan zul je zien dat iedereen echt van je houd

Zeg Geen Nee Tegen Het Leven (переклад)

Життя може бути таким прекрасним, якщо ви хочете жити
Приємне гарне відчуття, якщо ваш голод ніколи не вгамується
І робити те, чого ніхто інший не очікував
І завжди переконайтеся, що ви смієтесь останнім
Тому що якщо потім у вас будуть проблеми, ви будете справді самотні
Повір, бо тоді нікуди не подінешся
Тож не кажи життю «ні».
Це закон, він займає лише мить
Не треба чекати дива
Хороший жарт набагато здоровіший
Так, спробуйте по-справжньому жити
Отримувати, але й віддавати
Тоді ви побачите, що всі вас справді люблять
Ми тут лише на короткий час, світ схожий на гру в покер
Один отримує джокер, а інший отримує нел
Ви можете щось із цього зробити, о, світ такий маленький
Після дощу завжди приходить сонце
Тому що якщо потім у вас будуть проблеми, ви все-таки залишитесь самі
Повір, бо тоді нікуди не подінешся
Тож не кажи життю «ні».
Це закон, він займає лише мить
Не треба чекати дива
Хороший жарт набагато здоровіший
Так, спробуйте по-справжньому жити
Отримувати, але й віддавати
Тоді ви побачите, що всі вас справді люблять