Переклад тексту пісні Wees Zuinig Op M'n Meissie - Andre Hazes

Wees Zuinig Op M'n Meissie (оригінал)

Ach, nu is 't dan zover
Wat ging het toch snel
Ik hoor nog wat ze zei:
«Later trouw ik met papa»
Maar dat is nu voorbij
Er staat een man voor de deur
Die komt haar halen
Met bloemen en een ring
Wees zuinig op m’n meissie
Laat haar leven zoals zij dat verdient
Ook al heeft ze dan voor jou gekozen
Ze is en ze blijft mijn kleine meid
En weet dat ik altijd zal helpen
Gaat het wat minder dan sta ik voor je klaar
Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen
Dat is alles wat ik van je vraag
'k Heb een hele grote mond
Maar haar kamer staat wel leeg
Als niemand mij nu zag
Zou ik huilen
Ik moet je laten gaan
Ze moet gelukkig zijn
Beste jongen
Je moet me beloven
Wees zuinig op m’n meissie
Laat haar leven zoals zij dat verdient
Ook al heeft ze dan voor jou gekozen
Ze is en ze blijft mijn kleine meid
En weet dat ik altijd zal helpen
Gaat het wat minder dan sta ik voor je klaar
Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen
Dat is alles wat ik van je vraag
Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen
Vooral wanneer ik er straks niet meer ben

Wees Zuinig Op M'n Meissie (переклад)

Ой, тепер пора
Як швидко це пішло
Я чую, що вона сказала:
«Пізніше я вийду заміж за тата»
Але зараз це закінчилося
Біля дверей стоїть чоловік
Він прийде по неї
З квітами та каблучкою
Бережи мою дівчинку
Нехай живе, як того заслуговує
Навіть якщо вона вибрала тебе
Вона є і залишається моєю маленькою дівчинкою
І знай, що я завжди допоможу
Якщо трохи менше, ніж я готовий для вас
Бережи мою дівчинку, любий хлопче
Це все, що я вас прошу
У мене дуже великий рот
Але її кімната порожня
Якби мене зараз ніхто не бачив
Я б плакав
Я повинен відпустити тебе
Вона має бути щасливою
найкращий хлопець
Ви повинні пообіцяти мені
Бережи мою дівчинку
Нехай живе, як того заслуговує
Навіть якщо вона вибрала тебе
Вона є і залишається моєю маленькою дівчинкою
І знай, що я завжди допоможу
Якщо трохи менше, ніж я готовий для вас
Бережи мою дівчинку, любий хлопче
Це все, що я вас прошу
Бережи мою дівчинку, любий хлопче
Особливо, коли мене не буде