Переклад тексту пісні Was Ik Nog Maar Een Keer Negen - Andre Hazes

Was Ik Nog Maar Een Keer Negen (оригінал)

Er zijn van die momenten, dat je droomt over vroeger
En je ziet dan je leven, dan kom je zoveel weer tegen
Je ziet de armoe die er was
Je ziet je ouders nog zo jong
Je speelt weer met je vriendjes
Ja de straat was je leven
En je ziet je eerste meisje die nog geen tongzoen kon geven
Je eerste baan, je eerste loon
Wat ging die tijd toch snel voorbij
Was ik nog maar een keer negen
Even dromen, even terug naar af
Je mooiste tijd, dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven, genomen en gegeven
De buurt, je paradijs, nu is het zo grijs
Even dromen, even terug naar af
Je mooiste tijd, dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
Het paradijs is nu zo grijs
Wat vloog de tijd toch om
Maar ja stond jij er toen bij stil
Was ik nog maar een keer negen
Even dromen, even terug naar af
Je mooiste tijd, dromen, geen last en zorgen
De straat daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
De buurt, je paradijs, nu is het zo grijs
Heb ik het mis, ben ik niet wijs
De straat, daar ligt mijn leven
Genomen en gegeven
Wat vloog de tijd toch om voorbij
Maar ja, stond jij er toen bij stil

Was Ik Nog Maar Een Keer Negen (переклад)

Бувають моменти, коли мрієш про минуле
А потім ти бачиш своє життя, знову стикаєшся зі стільки всього
Ви бачите, яка бідність була
Ви бачите, що ваші батьки ще такі молоді
Ви знову граєте з друзями
Вулиця Джа де була твоїм життям
І ви бачите першу дівчину, яка ще не вміла дати французький поцілунок
Ваша перша робота, ваша перша зарплата
Як швидко той час пролетів
Був я лише дев’ять разів
Просто мріяти, повернутися на круги своя
Твій найпрекрасніший час, мрії, без тягаря і турбот
На вулиці там лежить моє життя, взяте та віддане
Район, твій рай, тепер він сірий
Просто мріяти, повернутися на круги своя
Твій найпрекрасніший час, мрії, без тягаря і турбот
На вулиці там лежить моє життя
Взяв і віддав
Рай зараз такий сірий
Як пролетів час
Але так, чи думали ви про це тоді?
Був я лише дев’ять разів
Просто мріяти, повернутися на круги своя
Твій найпрекрасніший час, мрії, без тягаря і турбот
На вулиці там лежить моє життя
Взяв і віддав
Район, твій рай, тепер він сірий
Чи я помиляюся, чи я не мудрий
Вулиця, там моє життя
Взяв і віддав
Як пролетів час
Але так, чи думали ви про це тоді