Переклад тексту пісні Vroeger - Andre Hazes

Vroeger (оригінал)

Denk je nog wel eens aan vroeger
Toen je kon spelen op straat
Had je vriendje geen geld
Ging je delen
En de mensen zaten buiten op straat
Slagbal met rondjes
Of een partijtje putten
En af en toe ging er een bal door een raam
Dan moest je rennen vluchten voor het leven
We hadden ruimte maar dat is gedaan
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Het Leger des Heils speelde zondags
We zongen dan hartelijk mee
En Louitje was weer bezopen
Tante Nel schreeuwt je komt er niet in
Nee toen wisten we niets van pistolen
En van drugs hadden wij nog nooit gehoord
Ach we rookten heel stiekem een sjekkie
Maar oh wee als die ouwe het had gehoord
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Tjonge, als mijn opa, als mijn opa nu kon zien
Wat er allemaal is veranderd
Tjonge die geloofd z’n ogen niet
Nee natuurlijk niet
Wie gaat er nu naar de ruimte
Wat denk je dat die ouwe doet
Die keert z’n eigen om in z’n graf
Ja dag
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Nee niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Maar dat is voorbij

Vroeger (переклад)

Ви коли-небудь думаєте про минуле
Коли можна було грати на вулиці
У вашого хлопця не було грошей
Чи збиралися ви поділитися
І люди сиділи надворі на вулиці
Страйк м'яч з патронами
Або гра в пут
І інколи м’яч пролітав у вікно
Тоді довелося бігти все життя
У нас було місце, але це зроблено
Це кінець
Куди подівся час
Це так швидко, що я вже не можу встигати
Ні в кого більше часу немає
Вулиці порожні
Двері не замкнені
Ти подивився на сусідів
У вас самого телевізора не було
Так, це закінчилося
Армія порятунку грала по неділях
Ми від душі підспівували
І Луїтє знову був п’яний
Тітка Нел кричить, що ти не заходиш
Ні, тоді ми нічого не знали про зброю
А про наркотики ми й не чули
О, ми таємно викурили чек
Але горе, якби почув старий
Це кінець
Куди подівся час
Це так швидко, що я вже не можу встигати
Ні в кого більше часу немає
Вулиці порожні
Двері не замкнені
Ти подивився на сусідів
У вас самого телевізора не було
Так, це закінчилося
Хлопчику, якби мій дідусь, якби мій дідусь зараз бачив
Що все змінилося
Хлопчик, який не вірить своїм очам
ні звичайно ні
Хто йде в космос .зараз
Як ви думаєте, що робить старий
Він повертає своє в могилі
Так, до побачення
Це кінець
Куди подівся час
Це так швидко, що я вже не можу встигати
Більше ніхто не має часу
Вулиці порожні
Двері не замкнені
Ти подивився на сусідів
У вас самого телевізора не було
Але це кінець