Переклад тексту пісні Vandaag - Andre Hazes

Vandaag (оригінал)

Vandaag, vandaag moet 't gebeuren
Vandaag, vandaag, dat is m’n dag
Ik zag je, m’n hart ging sneller kloppen
Je keek, en toen zag ik je lach
O vandaag, vandaag moet 't gebeuren
Nee nooit, nee nooit zag ik zo’n lach
Ik vraag je, wil jij met mij wat drinken
Jouw ogen, ik wist niet wat ik zag
Je dronk ranja met 'n rietje
Je heette Sophietje
Maar dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg jou, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ook ranja met 'n rietje
Hé Johnnie, ik heb haar teruggevonden
De jaren zestig, gaan weer aan mij voorbij
Ik zoek, ik zoek tussen m’n platen
Jouw nummer, ik weet 't zit erbij
Zij dronk ranja met 'n rietje
Ze heette Sophietje
Ja, dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg haar, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ranja met 'n rietje

Vandaag (переклад)

Сьогодні, сьогодні це має статися
Сьогодні, сьогодні, це мій день
Я побачив тебе, моє серце забилося швидше
Ти подивився, і потім я помічив твою усмішку
О сьогодні, сьогодні це має статися
Ні ніколи, ні ніколи я не бачив такої посмішки
Я питаю, чи не хочете ви випити зі мною?
Твої очі, я не знав, що бачу
Дже пила апельсиновий сік через трубочку
Тебе звали Софієтє
Але я чув це більше
Я запитав, як звати твою маму
Ти сказав Софі
А ще пив апельсиновий сік соломинкою
привіт, Джонні, я знайшов її
Шістдесяті знову промини мене
Я шукаю, я шукаю між своїми записами
Ваш номер, я знаю, що він включений
Вона пила апельсин через соломинку
Її звали Софієтє
Так, я чув це більше
Я запитав її, як звати твою маму
Ти сказав Софі
І пила соломинкою апельсиновий сік