Переклад тексту пісні Uit M'n Bol - Andre Hazes

Uit M'n Bol (оригінал)

Soms denk ik bij m’n eigen
Wat moet ik hier weer mee?
Ze kunnen 't heen en weer krijgen
't Is nooit goed, 't is altijd nee
Maar ik heb 't al bekeken
Vandaag, dat wordt m’n dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Je moet genieten van 't leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken (Eigen kijken)
O, vanavond ga ik even uit m’n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven, al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
O, ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja, lachen, gieren, brullen, toe, laat m’n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m’n bol
Nalala…

Uit M'n Bol (переклад)

Іноді я думаю про себе
Що мені знову з цим робити?
Вони можуть отримати його туди-сюди
Це ніколи не добре, це завжди ні
Але я вже дивився
Сьогодні буде мій день
Що я проживу
І все можливо і може
Ой, сьогодні ввечері я збожеволію
Скиньте все з мене і налийте повним
Тому що я люблю життя, хоча інколи мушу віддавати
Але сьогоднішній вечір має значення лише для мене
Ой, відкину на час турботи
І не думайте про смуток чи запорушення
Так, смійтеся, вийте, ревіть, будь ласка, нехай мій келих наповниться
Тому що сьогодні ввечері я на деякий час зійду з розуму
Ви повинні насолоджуватися життям
Вам байдуже до інших?
Тому що він завжди знає краще
Але нехай бачать своє (Шукають самі)
Ой, сьогодні ввечері я збожеволію
Скиньте все з мене і налийте повним
Тому що я люблю життя, хоча інколи мушу віддавати
Але сьогоднішній вечір має значення лише для мене
Ой, відкину на час турботи
І не думайте про смуток чи запорушення
Так, смійтеся, вийте, ревіть, будь ласка, нехай мій келих наповниться
Тому що сьогодні ввечері я на деякий час зійду з розуму
Ви повинні насолоджуватися життям
Вам байдуже до інших?
Тому що він завжди знає краще
Але нехай бачать своє (Шукають самі)
Ой, сьогодні ввечері я збожеволію
Скиньте все з мене і налийте повним
Тому що я люблю життя, хоча інколи мушу віддавати
Але сьогоднішній вечір має значення лише для мене
Ой, відкину на час турботи
І не думайте про смуток чи запорушення
Так, смійтеся, вийте, ревіть, будь ласка, нехай мій келих наповниться
Тому що сьогодні ввечері я на деякий час зійду з розуму
Налала…