Переклад тексту пісні Twee Weken - Andre Hazes

Twee Weken (оригінал)

Ik bracht je naar de trein en keek je na
Vakantie wilde jij, dus ik zei: «Ga»
Ik dacht: Twee weken, die zijn zo voorbij
Ik had het rijk voor mij alleen
Wist ik veel dat ik jou zo snel al missen zou
Ik druk je kussen hard tegen me aan
M’n voeten blijven koud, ik praat al in mezelf
Over jou
Op m’n werk kom ik ook steeds te laat
Ik mis je koffie 's morgens vroeg
Eten doe ik dagelijks uit de muur
Elke avond naar de kroeg
Ik deed heel stoer en zei nog: «Ach, ik red me wel
Ga jij nu weg en denk maar niet aan mij»
Was jij maar weer hier, 't is zo stil in huis
Kom weer bij mij
Toen jij me belde zei ik opgewekt
«'k Heb 't zo druk, ik dacht nog niet aan jou»
't Liefste had ik toen gaan janken, schat
Ik ben die eenzaamheid zo zat
Opeens sta jij weer voor me, pakt m’n handen vast
En zegt me dat je mij zo hebt gemist
Ik loog dat ik mij hier heerlijk heb vermaakt
Zo, zonder jou
O, wat hou ik van jou
O, wat hou ik van jou

(переклад)

Я підвів тебе на потяг і подивився
Відпустку ти хотів, тому я сказав: «Йди»
Я подумав: два тижні, вони так закінчилися
Я мав королівство для себе
Чи знав я багато, що скоро буду сумувати за тобою
Я сильно притискаю твою подушку до себе
Мої ноги залишаються холодними, я розмовляю сам
Про вас
Я завжди спізнююся на роботі
Я сумую за ранковою кавою
Я їм зі стіни кожен день
Щовечора в паб
Я вівся дуже жорстко і сказав: «А, я рятую
Тепер ти йди і не думай про мене»
Якби ти знову був тут, так тихо в хаті
повернись до мене
Коли ти подзвонив мені, я сказав, що схвильований
«Я такий зайнятий, я ще не думав про тебе»
Тоді я б із задоволенням розплакався, дитинко
Я так втомився від самотності
Раптом ти знову стоїш переді мною, хапаєш мене за руки
І скажи мені, що ти так сумував за мною
Я брешу, що мені тут було чудово
Отже, без тебе
О, як я тебе люблю
О, як я тебе люблю