Переклад тексту пісні Spijt - Andre Hazes

Spijt (оригінал)

Geen werk en geen geld,
in 't leven was ik ook nog nooit een held,
en nooit dacht ik aan jou,
daarvan heb ik nu berouw.
Maar de rollen draai ik om,
naar al mijn beste vrienden kijk ik niet meer om,
zij hielden van mijn centen,
nu voel ik mij gepikt en dom.
Maar toch bleef jij me trouw,
je zei me steeds er is er n die houdt van jou,
ik heb geen geld maar ik ben rijk met zo’n vrouw,
jij bent de vriend die ik vertrouw.
Zo eerlijk en oprecht,
zo n die voor haar man en kinderen vecht,
ach met jou zit ik nog lang niet zo slecht,
what moet ik zonder jou.
Ik was een egost,
die nooit z’n vrouw, z’n kinderen heeft gemist,
ik woonde in de kroeg,
nee, nooit had ik genoeg.
Maar toen ik voor je stond,
je schold niet, ik kreeg zelfs geen grote mond,
je leek toen net een meisje,
dat haar liefste pop weer vond.
Dat zal ik nooit vergeten,
what ik jou nu zeg dat zijn geen loze kreten,
jij bent nummer n, dat mag je heus wel weten,
nee, nooit ga ik meer weg.
Ik blijf altijd bij jou,
ik ben dan weer je man en bent weer m’n vrouw,
ik zeg 't nooit maar ik hou heel veel van jou,
lieve schat, ik blijf je trouw.
What ik jou nu zeg, dat zijn geen loze kreten,
nooit ga ik weer weg, dat mag je heus wel weten,
ik blijf echt bij jou,
nooit laat ik jou alleen.
We zijn nog sterk en jong.
Al m’n fouten, ach we lachen er nu om,
zoveel vrienden, dacht ik, ach what was ik stom,
jij bent mijn nummer n.

Spijt (переклад)

Без роботи і без грошей,
в житті я ніколи не був героєм,
і я ніколи не думав про тебе
в цьому я зараз каюся.
Але ролі я змінюю,
Я не оглядаюся на своїх найкращих друзів,
вони любили мої гроші,
тепер я відчуваю себе обдуреним і дурним.
Та ти залишився мені вірним,
ти сказав мені, що завжди є той, хто любить тебе,
У мене немає грошей, але я багатий з такою жінкою,
ти друг, якому я довіряю.
Такий чесний і щирий,
наприклад, яка бореться за чоловіка і дітей,
о добре я не такий поганий з тобою
що б я робив без тебе
Я був егоїстом,
який ніколи не сумував за своєю дружиною, своїми дітьми,
Я жив у шинку,
ні, мені ніколи не було достатньо.
Але коли я стояв перед тобою,
ти мене не лаяв, у мене навіть рота не було,
ти тоді виглядала як дівчина,
що її найдорожча лялька знову знайдена.
Я ніколи не забуду,
те, що я вам зараз кажу, це не пусті гасла,
ти номер n, ти повинен це знати,
ні, я більше ніколи не піду.
Я завжди з тобою,
Я знову буду твоїм чоловіком і знову буду своєю дружиною,
Я ніколи цього не говорю, але я тебе дуже люблю
коханий, я залишуся тобі вірним.
Те, що я вам зараз кажу, це не порожні гасла,
Я ніколи більше не піду, ти повинен це знати
Я дійсно залишаюся з тобою
Я ніколи не залишаю тебе одного.
Ми ще сильні і молоді.
Усі мої помилки, ах, ми зараз сміємось над цим,
стільки друзів, я подумав, ой, який я був дурний,
ти мої номери.