Переклад тексту пісні Slaap Zacht - Andre Hazes

Slaap Zacht (оригінал)

Zo klein en zo lief
Lig jij daar te lachen
Muziek uit je speeldoos
Zo vredig en zacht
Geen mooier geschenk
Kon ik me nog wensen
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein:
Ga jij nu maar lekker slapen
Want je bent niet alleen
Ja jouw plekje is zo veilig
Nee we gaan nergens heen
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Zo klein en zo lief
Zo moe maar tevreden
Sluit jij nu je oogjes
En slaap rustig door
Zo’n kerst
Had ik zelf niet kunnen bedenken
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Ga nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
We toch, we zijn toch zo dicht bij je
Ach dag lieverd slaap zacht
Refrein
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht

Slaap Zacht (переклад)

Такий маленький і такий солодкий
Лежиш і смієшся?
Музика з вашої музичної скриньки
Такий мирний і м’який
Кращого подарунка немає
Чи міг би я ще побажати мені
Що ти зараз тут
Це для мене казка
Приспів:
Ходіть, виспіться
Тому що ви не самотні
Так, ваше місце таке безпечне
Ні, ми нікуди не підемо
Ходіть, виспіться
І не бійся
Тому що ми так близько до вас
До побачення, кохана, спокійно спи
Такий маленький і такий солодкий
Такий втомлений, але задоволений
Ти зараз закриєш очі?
І спати спокійно
Таке Різдво
Я собі не міг уявити
Що ти зараз тут
Це для мене казка
Приспів
Ходіть, виспіться
І не бійся
Тому що ми так близько до вас
До побачення, кохана, спокійно спи
А тепер іди добре спати
І не бійся
Ми так, ми так близько до вас
Ой, до побачення, кохана, спокійно спи
Приспів
Ходіть, виспіться
І не бійся
Тому що ми так близько до вас
До побачення, кохана, спокійно спи