Переклад тексту пісні Rio's Carnaval - Andre Hazes

Rio's Carnaval (оригінал)

La la la …
Ik zag Rio op tv
Dat bracht mij op 'n idee
Om een feestje te gaan bouwen met de buren
Ik knip de pijpen van mijn broek
Strooi confetti in de hoek
Ik deed de stoelen weg
Het feest dan kan beginnen
Tante Sjaan had niets meer aan
Die was toch te ver gegaan
Opa Jansen rende toen achter haar aan
Het plafond kwam naar benee
Maar daar zit ik nu niet mee
Want dit is Rio’s Carnaval
La la la …
Ik zag Bobo van twee hoog
Die speelde bongo met z’n oog
En de buurman speelt gitaar met z’n tenen
Japie van de overkant kreeg 'n paar klappen op z’n hoofd
Want hij zat per ongeluk aan Mien der benen
De Bastille het cafeetje op het plein deed met ons mee
Iedereen is hier welkom tegen niemand zeg ik nee
De politie kwam eraan.
Ja toen was het snel gedaan
Maar dit was Rio’s Carnaval
La la la …

Rio's Carnaval (переклад)

Ла ла ла…
Я бачив Ріо по телевізору
Це дало мені ідею
Влаштувати вечірку з сусідами
Я відрізав ноги у своїх штанів
Посипте конфетті в кутку
Я позбувся стільців
Нехай вечірка починається
Тітка Сяан більше нічого не носила
Це зайшло занадто далеко
Тоді дідусь Янсен побіг за нею
Стеля опустилася
Але зараз це мене не хвилює
Тому що це карнавал у Ріо
Ла ла ла…
Я побачив Бобо з двох висот
Він грав у бонго оком
А сусід грає на гітарі пальцями ніг
Джапі з іншого боку отримав кілька ударів по голові
Тому що він випадково торкнувся Mien der legs
До нас приєдналося кафе Bastille на площі
Тут вітаються всі, нікому я не кажу
Приїхала поліція.
Так, тоді це було зроблено швидко
Але це був карнавал у Ріо
Ла ла ла…