Переклад тексту пісні Ach, Je Bent Er Maar Heel Even - Andre Hazes, Rachel Hazes

Ach, Je Bent Er Maar Heel Even (оригінал)

Als ik de sterren zie
Dan zie ik jou
En in je ogen kijk
Verdwijnt de kou
De warmte die jij geeft
Maakt mij zo week
Dat is voor mij het sein
Om door te gaan
Als in mijn kinderen zie
Voel ik me rijk
Er komt iets in me los
Wanneer ik naar je kijk
Het is een vreemd gevoel
Breng het niet thuis
Het lijkt op warmte
Van mijn ouderhuis
Al weet je nooit waar alles eindigt
Hoe lang je bij elkaar bent
Je moet er iets van maken zolang je kan
Je mag niet stilstaan bij je ruzie
Want dat doen er al zo velen
't Is zonde van je tijd die staat niet stil
Ach je bent er maar heel even
Je geeft me tederheid
Je geeft me kracht
jij brengt mijn hoofd op hol
Wanneer jij lacht
Het is een samenspel
Van man en vrouw
Die kleine dingetjes
Waar ik van hou
Het leven is de moeite waard
Maar je bent waar je leven op staat
Een paleis
Iemand van de straat
Leef je leven

(переклад)

Коли я бачу зірки
Тоді я бачу тебе
І в очі дивитися
Зникає застуда
Тепло, яке ви даруєте
Робить мене таким важким
Це для мене сигнал
Продовжувати
Якщо в побачити моїх дітей
Я відчуваю себе багатим
Щось впадає в мене
Коли я дивлюся на тебе
Це дивне відчуття
Не приносьте його додому
Схоже на спеку
З батьківської хати
Ти ніколи не знаєш, де все закінчується
Як довго ви разом
Ви повинні зробити з цього щось, доки зможете
Ви можете не зациклюватися на сварці
Тому що так багато вже роблять
Це марна трата вашого часу, який не стоїть на місці
Ой, ти тут ненадовго
Ти даруєш мені ніжність
Ти даєш мені сили
ти змушуєш мою голову обертом
Коли ти посміхаєшся
Це комбінація
Від чоловіка та жінки
Ті дрібниці
Те, що я люблю
Життя варте того
Але ти такий, яким є твоє життя
Палац
Хтось із вулиці
Живи своїм життям