Переклад тексту пісні Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) - Andre Hazes

Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) (оригінал)

Ik heb je vaak geschreven maar er kwam nooit een antwoord
Ik was echt zo gelukkig, maar dat is nu voorbij
De telefoon staat hier vlak bij me, zodat je mij kon bellen
Maar het enigste wat ik hoorde was de bel van de deur
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen zie ik jou steeds weer
Ik had naar je moeten luisteren, dan was jij misschien nog bij me
Maar wat heb ik aan suggesties, dat heeft geen enkele zin
Toch moet ik zeggen dat ik jou nooit, nee nooit meer kan vergeten
Ik zocht de schuld nooit bij mezelf, daarvan heb ik nu spijt
Ik hoop dat je mij kan vergeven en dat je heel gelukkig wordt
Dit is de straf voor mijn eigen fouten, dat doet me zoveel pijn
Ik leg me hoofd zacht in jou kussen en staar dan naar je foto
Ik ruik je parfum voel je warmte, ach wat mis ik jou!
Ik zou de klok terug willen draaien en dan opnieuw beginnen
Ik liet dan niet zover komen, maar ach, het is te laat!
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen, zie ik jou steeds weer
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Nu heb ik zoveel spijt, ik kan wel huilen want ik ben je kwijt

Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso) (переклад)

Я писав тобі багато разів, але так і не отримав відповіді
Я справді був такий щасливий, але зараз це закінчилося
Телефон тут, біля мене, тож ви можете мені зателефонувати
Але я почув лише дзвінок у двері
Тепер, коли вас тут немає, скажіть, що ви мене не знаєте
Серце плаче і болить
Я закриваю очі, я бачу тебе знову і знову
Я мав послухати вас, тоді ви могли б ще бути зі мною
Але яка користь від пропозицій, це не має сенсу
Але я повинен сказати, що я ніколи, ніколи не зможу тебе забути
Я ніколи не шукав провини на собі, зараз мені шкода
Я сподіваюся, ти можеш пробачити мене і що ти будеш щасливий
Це покарання за мої власні помилки, які завдають мені такого болю
Я м’яко кладу голову в твою подушку, а потім дивлюся на твою фотографію
Я нюхаю твої парфуми, ти відчуваєш тепло, о, як я сумую за тобою!
Я хотів би повернути годинник назад і почати все спочатку
Я не дозволяв цьому зайти так далеко, але ох, уже надто пізно!
Тепер, коли вас тут немає, скажіть, що ви мене не знаєте
Серце плаче і болить
Я закриваю очі, бачу тебе знову і знову
Тепер, коли вас тут немає, скажіть, що ви мене не знаєте
Тепер мені так шкода, я міг би плакати, бо я втратив тебе