Переклад тексту пісні Nog Mooier Dan Voorheen - Andre Hazes

Nog Mooier Dan Voorheen (оригінал)

Ik weet nog hoe het was
Wij samen in de klas
Ik was te gek verliefd tot over m’n oren
Jij zag me toen nooit staan
Zo voelde ik dat aan
Heel af en toe mocht ik je overhoren
Ja uren kon ik naar je kijken
En dan heel moeilijk je blik ontwijken
Ik wist nooit wat ik moest zeggen
Laat staan je uit te leggen
Hoe stapelgek ik was op jou
Refrein:
Jij bent nog mooier dan voorheen
Waarom ben jij nog steeds alleen
De kerst heeft ons bijeen gebracht
Ik steek een kaarsje aan vannacht
Refrein
Nu zie ik je weer hier
En maken we plezier
We praten over toen en hoe het was
Je kijkt me aan verdwaasd
En ik ben stom verbaasd
Als je zegt dat jij het zelfde voelde in die klas
Ja uren kon je naar me kijken
En dan heel moeilijk m’n blik ontwijken
Je wist nooit wat te zeggen
Laat staan me uit te leggen
Hoe stapelgek je was op mij
Refrein
Jij bent nog mooier dan voorheen
Waarom ben jij nog steeds alleen
De kerst heeft ons bijeen gebracht
Oh oh…
Ik steek een kaarsje aan vannacht

(переклад)

Я пам'ятаю, як це було
Ми разом в класі
Я була закохана до вух
Ти мене тоді ніколи не бачив
Ось як я почувався
Час від часу мені дозволяли перевіряти вас
Роками я міг дивитися на тебе
І тоді дуже важко уникнути твого погляду
Я ніколи не знав, що сказати
Не кажучи вже про пояснення
Як я був без розуму від тебе
Приспів:
Ти навіть прекрасніша, ніж раніше
чому ти досі одна?
Різдво нас об’єднало
Сьогодні ввечері я запалю свічку
Приспів
Тепер я знову бачу тебе тут
І нам весело
Ми говоримо про те, як це було
Ти дивишся на мене ошелешено
І я вражений
Якщо ви скажете, що відчували те саме в тому класі
Роки ви могли подивитись на мене
А потім дуже важко уникнути мого погляду
Ти ніколи не знав, що сказати
Не кажучи вже про пояснення мені
Який ти божевільний був зі мною
Приспів
Ти навіть прекрасніша, ніж раніше
чому ти досі одна?
Різдво нас об’єднало
ой ой…
Сьогодні ввечері я запалю свічку