Переклад тексту пісні (Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren - Andre Hazes

(Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren (оригінал)

Je leeft je eigen leven
Dat geldt voor iedereen
Soms voel je je eenzaam
Al zijn er mensen om je heen
Soms ben je verdrietig en voel je de pijn
Een fout in je leven, die er altijd zal zijn
Haast niemand kan zeggen, dat is mij nooit gebeurd
Ik weet heel diep van binnen
Dat er ergens iemand treurt
Om wat jij hem toen aandeed of wat jij had misdaan
Je hebt spijt maar toch moet je verder
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Heb vroeger veel verkeerd gedaan
Daarvan heb ik berouw
Het is zwaar om toe te geven
Een excuus verzin je gauw
Maar die wond zal er altijd zijn
Nee die raak je niet kwijt
Dat gevoel zit van binnen, van verdriet en van spijt
Echt niemand kan zeggen
Nee dat doet me geen zier
Het blijft toch aan je vreten
Het bederft al je plezier
Ja ook ik maakte fouten
Zakte vaak door het ijs
Maar door schade en schande werd ik wijs
Nee 't zal nooit meer gebeuren
Veel te snel sloot ik de deuren
Zo kan zij me nooit bereiken
Met me praten kan ze niet
Ja daarvoor moet ik nu boeten
O ik hou nog steeds van haar
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar
Het zal nooit meer gebeuren
Te snel sloot ik de deuren
Maar de schuld ligt bij mij
Dat is waar

(Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren (переклад)

Ви живете своїм власним життям
Це стосується кожного
Іноді ти почуваєшся самотнім
Навколо вас навіть є люди
Іноді ти сумний і відчуваєш біль
Помилка у вашому житті, яка буде завжди
Навряд чи хтось може сказати, що зі мною цього ніколи не траплялося
Я знаю глибоко всередині
Що хтось десь сумує
Через те, що ти зробив йому тоді або через те, що зробив не так
Вибачте, але ви повинні рухатися далі
Ні, це ніколи не повториться
Занадто швидко я зачинив двері
Таким чином вона ніколи не зможе до мене дотягнутися
Вона не може зі мною розмовляти
Так, за це я тепер повинен платити
О, я все ще люблю її
Але провина лежить на мені
Це правда
Я робив багато поганого в минулому
Мені шкода про це
Це важко визнати
Скоро ви придумаєте виправдання
Але ця рана завжди буде там
Ні, ти не втратиш
Це почуття всередині, смуток і жаль
Насправді ніхто не може сказати
Ні, мене це не хвилює
Це все ще гризе вас
Це псує вам усе задоволення
Так, я теж робив помилки
Часто провалювався під лід
Але через шкоду й ганьбу я став мудрим
Ні, це ніколи не повториться
Занадто швидко я зачинив двері
Таким чином вона ніколи не зможе до мене дотягнутися
Вона не може зі мною розмовляти
Так, за це я тепер повинен платити
О, я все ще люблю її
Але провина лежить на мені
Це правда
Це ніколи не повториться
Надто швидко я зачинив двері
Але провина лежить на мені
Це правда