Переклад тексту пісні 'n Vriend - Andre Hazes

'n Vriend (оригінал)

Jaren lang was jij mijn gabber
als een broer hield ik van jou
k zie je nog daar op de stoep staan
je stond te rillen van de kou
Zonder huis en zonder centen
zelfs je vrouw ook die was je kwijt
Ik zei: kom zo lang hier wonen
maar daarvan heb ik nu spijt
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
Hoe vaak lag jij daar in mijn bed
Zag jij nooit van je vriend, aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen,
ben jij zo hard en zo gemeen,
maar alles is voorbij, je nam haar weg van mij,
het is jammer, onze vriendschap is voorbij
nooit vroeg ik aan jou een stuiver
dat je mee-at was gewoon
zelfs als jij een keer wou stappen
gaf ik jou iets van mijn loon
k gaf je alles, zelfs mijn kleren
want een vriend die laat je niet staan
ben je alles dan vergeten
waarom deed je mij dit aan
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
hoe vaak lag jij daar in mijn bed
zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen
ben je zo hard en zo gemeen
maar alles is voorbij
je nam haar weg van mij
wat een vriend ja wat een vriend was jij voor mij
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
hoe vaak lag jij daar in mijn bed
zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen
ben je zo hard en zo gemeen
maar alles is voorbij
je nam haar weg van mij
wat een vriend ja, wat een vriend was jij voor mij

'n Vriend (переклад)

Роками ти був моїм балакуном
як брата я любив тебе
бачу, як ти стоїш там на тротуарі
ти тремтів від холоду
Без хати і без грошей
навіть твоя дружина теж втратила тебе
Я сказав: приїжджай і живи тут доти
але зараз мені шкода
Тому я допоміг тобі вибратися з канави
хіба тоді ваша дружба не була такою чудовою?
Як часто ти лежав у моєму ліжку
Ви ніколи не бачили весільного портрета свого друга на стіні?
нічого насправді не приходило тобі в голову,
ти такий жорсткий і такий злий,
але все минуло, ти її від мене забрав,
це дуже погано, наша дружба закінчилася
Я ніколи не просив у вас ні цента
що ви їсте, було просто
навіть якщо ти захотів вийти один раз
Я дав вам частину своєї зарплати
Я віддав тобі все, навіть свій одяг
бо друг тобі не дозволить
ти все забув?
чому ти зробив це зі мною?
Тому я допоміг тобі вибратися з канави
хіба тоді ваша дружба не була такою чудовою?
скільки разів ти лежав у моєму ліжку
ти ніколи не бачив весільного портрета свого друга на стіні?
насправді нічого не спадало на думку
ти такий жорсткий і такий злий?
але все закінчилося
ти забрав її від мене
яким другом так, яким другом ти був для мене
Тому я допоміг тобі вибратися з канави
хіба тоді ваша дружба не була такою чудовою?
скільки разів ти лежав у моєму ліжку
ти ніколи не бачив весільного портрета свого друга на стіні?
насправді нічого не спадало на думку
ти такий жорсткий і такий злий?
але все закінчилося
ти забрав її від мене
яким другом так, яким другом ти був для мене