Переклад тексту пісні Mijn Kleine Meid - Andre Hazes

Mijn Kleine Meid (оригінал)

Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je krijgt vaak je zin
Je weet wat je wilt
Mijn kleine meid
Ik wil je nog zoveel geven
Jij hebt de tijd
Maar voor mij
Gaat het snel
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken
Aan die dag
Waarop je zelf
Beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft
We hebben gelukkig
Nog jaren de tijd
Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je kijkt me soms aan
Alsof je iets zeggen wil
Ik raak het niet kwijt
Staat op m’n netvlies
Geschreven
Dat is geluk
Dan word ik stil
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Groot zal zijn…

Mijn Kleine Meid (переклад)

Такий маленький, як ти
Ти любиш життя
Ви часто досягаєте свого
Ви знаєте, чого хочете
Моя маленька дівчинка
Я хочу дати тобі набагато більше
у вас є час
Але для мене
Чи швидко
Не хочу думати
до ідеї
Що я втрачу тебе
А ти ще такий малий
Прийде мить
Що ти будеш великим
Я не хочу думати
до того дня
на якому ви самі
Ви можете вирішити
Чи ти залишишся з нами
Нам пощастило
Ще багато років
Такий маленький, як ти
Ти любиш життя
Ти іноді дивишся на мене
Ніби хочеш щось сказати
Я не втрачаю це
На моїй сітківці
Написаний
Це удача
Тоді я замовкаю
Не хочу думати
до ідеї
Що я втрачу тебе
А ти ще такий малий
Прийде мить
Що ти будеш великим
буде чудово…