Переклад тексту пісні Mijn Concurrent - Andre Hazes

Mijn Concurrent (оригінал)

Als jij me had gezegd
Dat je komen zou m’n schat
Dat had ik zonder meer
M’n huis aan kant gehad
Ik loop even naar de kroeg
En koop daar 'n flesje wijn
Dat jij nog aan me denkt
Dat vind ik erg fijn
Zeg 't maar, wat brengt jou hierheen
Er zit je iets dwars, draai er niet omheen
Ja ik weet, dat je vriend jou bedriegt
Als hij weer laat moet werken, weet ik dat hij liegt
Het is toch geen probleem
Als je blijven wilt bij mij
Ik slaap wel op de grond
Hier aan je zij
Zo vaak lag ik te dromen
Dat dit eens gebeuren zou
Ach schat, wat ben ik blij dat jij hier bent
Ik was toch zo jaloers op jouw vent
Dat ik het nu toch winnen ga van hem mijn concurrent
Leg je arm om me heen
Zeg dat je 't fijn vindt hier bij mij
En huil maar lekker uit
Dan voel je je weer vrij
Toe sluit nu maar je ogen
Te lang was jij bij hem
Beloof me dat je altijd bij me blijft
Hij jou niet met z’n leugens weer verdrijft
Ja eindelijk heb ik hem dan verslagen mijn concurrent

(переклад)

Якби ти сказав мені
Щоб ти прийшов мій милий
У мене було без більше
мав під рукою мій будинок
Я йду до пабу
І купити там пляшку вина
Що ти все ще думаєш про мене
Мені це дуже подобається
Скажи мені, що привело тебе сюди
Вас щось турбує, не цурайтеся цього
Так, я знаю, що ваш друг вам зраджує
Якщо йому знову доведеться працювати допізна, я знаю, що він бреше
Все одно це не проблема
Якщо ти хочеш залишитися зі мною
Я буду спати на підлозі
Ось біля вас вона
Так часто я мріяв
Щоб це сталося
О, дитинко, я дуже радий, що ти тут
Я так ревнувала твого хлопця
Що я переможу від нього свого конкурента
Обійми мене
Скажи, що тобі подобається тут зі мною
І кричи
Тоді ти знову почуваєшся вільним
Тоді закрийте очі зараз
Ти була з ним занадто довго
Пообіцяй мені, що ти завжди будеш зі мною
Він не вижене вас знову своєю брехнею
Так, нарешті я переміг його свого конкурента