Переклад тексту пісні Met Jou Alleen - Andre Hazes

Met Jou Alleen (оригінал)

Mijn lach is terug gekomen, hier kon ik niet van dromen
Maar toch het is gebeurd, je bent bij mij
Ik hou weer van het leven, dat jij mij hebt gegeven
De kilte en de storm zijn echt voorbij
Ik voel alleen de warmte als jij hier naast me ligt
Ik leefde niet zoals ik had gewild
Maar nu is het zo anders, ik geef m’n laatste stuiver
Als jij maar bij mij blijft echt voor altijd
Met jou alleen, ach wat is m’n leven mooi als je bij me bent
Met jou alleen, dit gevoel heb ik echt nog nooit gekend
Met jou alleen, geef mij je hart want ik ben niet van steen
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn
Ik ging het leven haten, geen mens om mee te praten
Geen aardig woord, geen kus, geen goeiedag
Ik leerde jou toen kennen ja dat was even wennen
'k vergeet nooit toen ik jou voor eerst daar zag
Ik voel alleen maar warmte als jij hier naast me ligt
Ik leefde niet zoals ik had gewild
Maar nu is het zo anders, ik geef m’n laatste stuiver
Als jij maar bij mij blijft echt voor altijd
Met jou alleen, ach wat is m’n leven mooi als je bij me bent
Met jou alleen, dit gevoel heb ik echt nog nooit gekend
Met jou alleen, geef mij je hart want ik ben niet van steen
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn
Ik zal nooit tegen je liegen niet hard zijn, je bedriegen
Want ik ben zo graag met jou alleen
Je moet me echt geloven dan zal ik jou beloven
Mijn wens is om alleen met jou te zijn

Met Jou Alleen (переклад)

Моя посмішка повернулася, я не міг про це мріяти
Але все ж це сталося, ти зі мною
Я люблю життя, яке ти знову подарував мені
Холод і буря дійсно минулися
Я тільки відчуваю тепло, коли ти поруч зі мною
Я жив не так, як хотів
Але зараз це настільки по-іншому, що я віддаю останні гроші
Якби ти залишився зі мною назавжди
З тобою наодинці, о, яке прекрасне моє життя, коли ти зі мною
З тобою наодинці я ніколи не відчував цього почуття
Тільки з тобою, віддай мені своє серце, бо я не з каменю
Я ніколи не буду тобі брехати, не будь суворим з тобою, не обманюй тебе
Тому що я хотів би побути з тобою наодинці
Ви повинні мені справді вірити, тоді я вам обіцяю
Моє бажання побути з тобою наодинці
Я почав ненавидіти життя, немає з ким поговорити
Ні ласкавого слова, ні поцілунку, ні привітання
Тоді я познайомився з вами, так, до цього потрібно було трохи звикнути
Я ніколи не забуду, коли вперше побачив вас там
Я відчуваю тепло лише тоді, коли ти поруч зі мною
Я жив не так, як хотів
Але зараз це настільки по-іншому, що я віддаю останні гроші
Якби ти залишився зі мною назавжди
З тобою наодинці, о, яке прекрасне моє життя, коли ти зі мною
З тобою наодинці я ніколи не відчував цього почуття
Тільки з тобою, віддай мені своє серце, бо я не з каменю
Я ніколи не буду тобі брехати, не будь суворим з тобою, не обманюй тебе
Тому що я хотів би побути з тобою наодинці
Ви повинні мені справді вірити, тоді я вам обіцяю
Моє бажання побути з тобою наодинці
Я ніколи не буду тобі брехати, не будь суворим з тобою, не обманюй тебе
Тому що я хотів би побути з тобою наодинці
Ви повинні мені справді вірити, тоді я вам обіцяю
Моє бажання побути з тобою наодинці