Переклад тексту пісні M'n Oude Huis - Andre Hazes

M'n Oude Huis (оригінал)

In de spiegeling van de natte straten
Geeft het licht mij het gevoel van dit feest
Ik zie geen mens het is hier stil en verlaten
Nee ik was hier al zolang niet geweest
Maar er is hier ook zoveel veranderd
Ja daar word ik zo stil van en bedeesd
Refrein:
Geen melkboer geen slager geen kruidenier
En geen bakker hier in m’n straat
Zie ik daar m’n oude huis
Dan voel ik mij weer thuis
Toen was kerstfeest een plezier
Iedereen kwam bij elkaar
Zie ik daar die kerstboom staan
In het oude het fijne oude huis
Oudjaarsavond zag je de kerstbomen branden
Die we pikte uit een andere buurt
En dat je thuis kwam met blaren op je handen
En je meteen naar je bed werd gestuurd
Ja er is toch zoveel veranderd
In m’n oude vertouwde oude buurt
Refrein
Toen was kerstfeest een plezier
Iedereen kwam altijd bij elkaar
Zie ik daar die kerstboom staan
In het oude het fijne oude huis

M'n Oude Huis (переклад)

У дзеркалі мокрих вулиць
Чи світло дає мені відчуття цієї вечірки?
Я нікого не бачу, тут тихо і безлюдно
Ні, я не був тут так давно
Але й тут так багато змінилося
Так, це робить мене таким тихим і боязким
Приспів:
Ні молочника, ні м'ясника, ні бакалійника
І тут на моїй вулиці немає пекарні
Я бачу там свій старий будинок
Тоді я знову відчуваю себе вдома
Тоді Різдво було радістю
Всі зібралися
Чи я бачу ту ялинку, яка там стоїть
У старому гарному старому будинку
Напередодні Нового року ви бачили ялинки горячі
Який ми вибрали з іншого району
І що ти прийшов додому з пухирями на руках
І вас відправили прямо в ліжко
Так, дуже змінилося
У моєму старому надійному районі
Приспів
Тоді Різдво було радістю
Завжди всі збиралися разом
Чи я бачу ту ялинку, яка там стоїть
У старому гарному старому будинку