Переклад тексту пісні Laat Mij Zo Leven - Andre Hazes

Laat Mij Zo Leven (оригінал)

Je leeft maar eens op deze wereld.
Dus ik maak er wat van.
Ik leef zoals ik wil.
En ik pak wat ik pakken kan.
Ik laat me niets meer zeggen.
Dat is verleden tijd.
Ik doe wat ik wil in alle eerlijkheid.
't Word tijd voor mezelf.
Dat was ik even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
En dat mag iedereen weten.
er is hier maar 1 in men leven,
die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken,
ik ga mijn eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.
Ik doe soms wel eens dingen,
die ik eigenlijk laten moet.
Maar mij hoor je niet klagen,
Want zo voel ik me goed.
Ik leef men eigen leven,
wat men er ook van vindt.
Het is men eigen leven.
Owh ik doe men eigen zin.
't Word tijd voor mezelf.
Ik was het even vergeten.
Het is tijd voor jou en mij.
en dat mag iedereen weten.
Der is er maar 1 in men leven die mij nog raken kan.
En de rest kan het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan
't word tijd voor mezelf,
was het even vergeten
het is tijd voor jou en mij,
dat mag iedereen weten.
Der is er 1 in men leven,
die mij nog raken kan.
De rest mag het bekijken.
Want ik ga men eigen gang.
Laat mij zo leven.
Laat mij men eigen gang maar gaan.
Laat mij zo leven.
Want zo kan ik de hele wereld aan.

(переклад)

Ти просто живеш у цьому світі.
Тож я щось із цього зроблю.
Я живу як хочу.
І я беру те, що можу взяти.
Я не дозволю тобі більше нічого сказати.
Це минулий час.
Я роблю те, що хочу, чесно.
Настав час для себе.
Я просто забув це.
Настав час для нас з тобою.
І це повинні знати всі.
тут тільки 1 в одному житті,
що все ще може зворушити мене.
Решта може подивитися,
Я йду своїм шляхом.
Дай мені так жити.
Дозволь мені піти своїм шляхом.
Дай мені так жити.
Тому що так я можу захопити весь світ.
Я іноді щось роблю
яку я дійсно повинен відпустити.
Але ти не чуєш, як я скаржуся,
Тому що так я почуваюся добре.
Я живу своїм життям,
що б хто про це не думав.
Це власне життя.
О, я займаюся своїми справами.
Настав час для себе.
Я забув на мить.
Настав час для нас з тобою.
і це повинні знати всі.
Є лише одне людське життя, яке все ще може зворушити мене.
І решта може дивитися це.
Бо я йду своїм шляхом.
Дай мені так жити.
Дозволь мені піти своїм шляхом.
Дай мені так жити.
Тому що так я можу захопити весь світ
настав час для себе
забув про це
нам з тобою пора,
це повинні знати всі.
Є один в одному житті,
що все ще може зворушити мене.
De rest зможе це побачити.
Бо я йду своїм шляхом.
Дай мені так жити.
Дозволь мені піти своїм шляхом.
Дай мені так жити.
Тому що так я можу захопити весь світ.