Переклад тексту пісні Laat Me Even - Andre Hazes

Laat Me Even (оригінал)

Laat me even, laat me met rust
Laat me wennen, dat jij me niet meer kust
Laat mij maar even vergeten wie je bent
Laat mij maar doen alsof ik jou nooit heb gekend
Al ben jij het beste wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Laat me denken, dat jij nog bij me bent
Dat de pijn verdwenen is
Mischien dat 't nog went
Het raakt me dieper dan ik had verwacht
Laat mij maar dromen dat je bij me bent vannacht
Want jij bent het beste wat mij is overkomen
Ik kan niet stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein:
Ik heb jou zoveel gegeven
Er is niets meer over, dus laat me even
Oh nooit, nee nooit
Zou ik het weer zo doen
Het gaat veel beter als jij me niet meer belt
Want volgens mij heb jij de regels vastgesteld
Laat me even, ik laat jou toch ook
Al gaat alles wat ik wou met jou op in de rook
En ben jij het beste, wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein
Ik heb jou voorgoed verloren
Zal ik ooit nog, ooit nog van je horen
Nooit, nee nooit
Nooit zou ik het weer zo doen

Laat Me Even (переклад)

Залиш мене, залиш мене
Дай мені звикнути, що ти мене більше не цілуєш
Просто дозволь мені забути, хто ти
Дозволь мені вдати, що я тебе ніколи не знав
Аль, ти найкраще, що зі мною сталося?
Все одно я ніколи не можу перестати мріяти про тебе
Аль ти найкраща в моєму житті
Дозвольте, дозвольте
Дай мені думати, що ти все ще зі мною
Щоб біль зник
Може все-таки пішло
Це зворушує мене глибше, ніж я очікував
Дозволь мені мріяти, що ти зі мною сьогодні ввечері
Тому що ти найкраще, що зі мною траплялося
Я не можу перестати мріяти про тебе
Аль ти найкрасивіша в моєму житті
Дозвольте, дозвольте
Приспів:
Я так багато тобі дав
Нічого не залишилося, тому залиште мене
Ой ніколи, ні ніколи
Чи зробив би я знову так?
Буде набагато краще, якщо ти мені більше не дзвониш
Тому що я думаю, ти встановлюєш правила
Залиште мене, я вам теж дозволю
Усе, що я хочу, зникає з тобою
І чи ти найкращий, що сталося зі мною
Все одно я ніколи не можу перестати мріяти про тебе
Аль ти найкрасивіша в моєму житті
Дозвольте, дозвольте
Приспів
Я втратив тебе назавжди
Чи я коли-небудь знову почую від тебе?
Ніколи, ні ніколи
Я б ніколи більше так не зробив