| Als met Kerst de torenklokken luiden
| Коли дзвони дзвонять на Різдво
|
| Wordt het stil bij ons in de Jordaan
| Чи тихо у нас на Йордані
|
| En dan zie ik steeds in mijn gedachten
| І тоді я завжди бачу свій розум
|
| Nog mijn allereerste kerstboom staan
| Ще стоїть моя найперша ялинка
|
| Nooit zal ik die tijd vergeten
| Я ніколи не забуду той час
|
| Waar ik ter wereld eens zal gaan
| Куди в світі я піду одного дня
|
| Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
| Я ніколи не знаю прекраснішого Різдва
|
| Dan bij ons in de Jordaan
| Тоді з нами в Йордані
|
| Ik zie me nog met moeder lopen
| Я бачу, як я все ще гуляю з мамою
|
| Op 't allerlaatst moment
| В останню хвилину
|
| Om een kerstboom te gaan kopen
| Щоб купити ялинку
|
| Want dat scheelde weer een cent
| Тому що це заощадило копійки
|
| 't Fijnste van 't Kerstmis vieren
| Святкування найкращого Різдва
|
| Was die boom te gaan versieren
| Збирався прикрасити ялинку
|
| En dan zongen we heel zacht
| А потім ми заспівали дуже тихо
|
| Met me moeder: Stille nacht
| Зі мною мама: Тиха ніч
|
| Als met Kerst de torenklokken luiden
| Коли дзвони дзвонять на Різдво
|
| Wordt het stil bij ons in de Jordaan
| Чи тихо у нас на Йордані
|
| En dan zie ik steeds in mijn gedachten
| І тоді я завжди бачу свій розум
|
| Nog mijn allereerste kerstboom staan
| Ще стоїть моя найперша ялинка
|
| Nooit zal ik die tijd vergeten
| Я ніколи не забуду той час
|
| Waar ik ter wereld eens zal gaan
| Куди в світі я піду одного дня
|
| Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
| Я ніколи не знаю прекраснішого Різдва
|
| Dan bij ons in de Jordaan
| Тоді з нами в Йордані
|
| Tekst en muziek: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola | Текст і музика: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola |