Переклад тексту пісні Kerstmis In De Jordaan - Andre Hazes

Kerstmis In De Jordaan (оригінал)

Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt het stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog mijn allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons in de Jordaan
Ik zie me nog met moeder lopen
Op 't allerlaatst moment
Om een kerstboom te gaan kopen
Want dat scheelde weer een cent
't Fijnste van 't Kerstmis vieren
Was die boom te gaan versieren
En dan zongen we heel zacht
Met me moeder: Stille nacht
Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt het stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog mijn allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons in de Jordaan
Tekst en muziek: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola

Kerstmis In De Jordaan (переклад)

Коли дзвони дзвонять на Різдво
Чи тихо у нас на Йордані
І тоді я завжди бачу свій розум
Ще стоїть моя найперша ялинка
Я ніколи не забуду той час
Куди в світі я піду одного дня
Я ніколи не знаю прекраснішого Різдва
Тоді з нами в Йордані
Я бачу, як я все ще гуляю з мамою
В останню хвилину
Щоб купити ялинку
Тому що це заощадило копійки
Святкування найкращого Різдва
Збирався прикрасити ялинку
А потім ми заспівали дуже тихо
Зі мною мама: Тиха ніч
Коли дзвони дзвонять на Різдво
Чи тихо у нас на Йордані
І тоді я завжди бачу свій розум
Ще стоїть моя найперша ялинка
Я ніколи не забуду той час
Куди в світі я піду одного дня
Я ніколи не знаю прекраснішого Різдва
Тоді з нами в Йордані
Текст і музика: A. de Raaf/J.Schutte/J.de Cler/E.Lopez/A.Pola