Переклад тексту пісні Jij Wilt Niet Verder Gaan - Andre Hazes

Jij Wilt Niet Verder Gaan (оригінал)

Zeg me waarom liet ik mij zo gaan
Want echt ik voel me nu een heel klein kind
Heb je gehaat, heb je bemind
Zolang ik geen antwoord daarop krijg
Nee dan kan ik mezelf niet zijn
Voel me een harlekijn
Nu heb ik problemen, waarom help je mij nu niet
Ik kom niet in m’n ritme, dus dit is verdriet
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Zeg me dat het mij zo vreselijk spijt
Dat moet je weten voor je mij verlaat
Ja, ik begrijp het is te laat
Ik hoop dat je rust krijg zonder mij
Ik beloof je ik laat je vrij
En begin met een schone lei
Ik moet je vergeten, en dat zou niet makkelijk zijn
Het is moeilijk om het te zeggen want dat doet pijn
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver
Ik zag het niet, heeft nog lang geduurd
Nu is het te laat, ja ik blijf uit je buurt
Ga nu maar weg
Jij wil niet verder gaan, had ik maar iets gedaan
Tegen jou iets liefs gezegd
Een paar woorden, ja dat was terecht
Het is stom maar ik deed dat niet
Jij had toen veel verdriet
Ik heb met jou gezeuld, ach wat had je met mij een geduld
Ik ging te ver

Jij Wilt Niet Verder Gaan (переклад)

Скажи мені, чому я так дозволив собі піти
Тому що справді я відчуваю себе зараз дуже маленькою дитиною
Ти ненавидів, ти любив
Поки я не отримую відповіді на це
Ні, я не можу бути собою
відчувати себе арлекіном
Тепер у мене проблеми, чому б вам не допомогти мені
Я не впадаю в свій ритм, тому це смуток
Ти не хочеш йти далі, якби я щось зробив
Сказав тобі щось приємне
Кілька слів, так, це було правильно
Це нерозумно, але я цього не зробив
Тобі тоді було дуже сумно
Я тебе тягнув, ох, яке терпіння ти мав зі мною
Я зайшов занадто далеко
Скажи мені, що мені дуже шкода
Ти повинен це знати, перш ніж покинути мене
Так, я розумію, що вже пізно
Я сподіваюся, ти заспокоїшся без мене
Я обіцяю тобі, що я відпущу тебе на волю
І почніть з чистого аркуша
Я повинен забути тебе, і це буде нелегко
Це важко сказати, тому що це боляче
Ти не хочеш йти далі, якби я щось зробив
Сказав тобі щось приємне
Кілька слів, так, це було правильно
Це нерозумно, але я цього не зробив
Тобі тоді було дуже сумно
Я був з тобою, о, яке терпіння ти мав зі мною
Я зайшов занадто далеко
Я не бачив, довго
Зараз надто пізно, так я тримаюся подалі
іди зараз іди геть
Ти не хочеш йти далі, якби я щось зробив
Сказав тобі щось приємне
Кілька слів, так, це було правильно
Це нерозумно, але я цього не зробив
Тобі тоді було дуже сумно
Я тебе тягнув, ох, яке терпіння ти мав зі мною
Я зайшов занадто далеко