Переклад тексту пісні Je Ouwe Heer - Andre Hazes

Je Ouwe Heer (оригінал)

Ik hield je in m’n armen
Wat was ik trots op jou
Je was nog maaar pas geboren
Je rilde van de kou
'k Wou altijd voor je zorgen
En een goede vader voor je zijn
Maar die wens is nooit uitgekomen
En ik voel nog steeds de pijn
Zal ik jou nooit meer zien
Is dit nu wat ik verdien
Maar toch ben jij een deel van mij
Nee, dat gevoel gaat nooit voorbij
Vergeef me, wat heb ik fout gedaan
Blijft de deur nu dicht voortaan
Maar telkens weer
Doet 't zo’n zeer
Want ik blijf toch je ouwe heer
'k Heb je in de steek gelaten
Met je moeder hield ik het niet uit
Elke dag maakten we ruzie
En op een dag kwam ik niet meer thuis
Probeerde alles te vergeten
Maar het lukte mij toch niet
En nog steeds na al die jaren
Zit ik met mijn verdriet yeah
Zal ik jou nooit meer zien
Is dit nu wat ik verdien
Maar toch ben jij een deel van mij
Nee, dat gevoel gaat nooit voorbij
Vergeef me, wat heb ik fout gedaan
Blijft de deur nu dicht voortaan
Maar telkens weer
Doet 't zo’n zeer
Want ik blijf toch je ouwe heer

Je Ouwe Heer (переклад)

Я тримав тебе на руках
Я пишався тобою
Ти щойно народився
Je rilde of the kou
Я завжди хотів піклуватися про тебе
І бути хорошим батьком для вас
Але це бажання так і не збулося
І я все ще відчуваю біль
Чи я тебе більше ніколи не побачу
Це те, що я зараз заробляю
Але все одно ти частина мене
Ні, це відчуття ніколи не зникає
Пробач мене, що я зробив не так
Чи залишаться двері закритими віднині
Але кожного разу
Це так боляче
Тому що я все ще буду твоїм старим лордом
Я підвів тебе
Я не витримав з твоєю мамою
Кожен день ми сварилися
І одного дня я не прийшов додому
Намагався забути все
Але у мене це не спрацювало
І все ще немає тих років
Я сиджу зі своїм сумом, так
Чи я тебе більше ніколи не побачу
Це те, що я зараз заробляю
Але все одно ти частина мене
Ні, це відчуття ніколи не зникає
Пробач мене, що я зробив не так
Чи залишаться двері закритими віднині
Але кожного разу
Це так боляче
Тому що я все ще буду твоїм старим лордом