Переклад тексту пісні Jammer! - Andre Hazes

Jammer! (оригінал)

't Is toch jammer dat je straks niet meer kan vissen
't Is toch jammer dat je straks geen beest meer ziet
't Is toch jammer al die bomen zonder bladeren
Ja 't is jammer maar het is zo, anders niet
Als je ziet hoe deze wereld gaat veranderen
Zooitje rotzooi, ja wat moeten wij ermee
Op de aarde kan het ook niet blijven liggen
Dus we dumpen deze rotzooi maar in zee
Ik vraag me af, valt er misschien nog wat te redden
Dat een kind straks toch nog buiten spelen kan
En het weer groen wordt, net zoals in vroegere dagen
't is te hopen maar ik merk er weinig van
Ik vraag me af, valt er misschien nog wat te redden
Dat een kind straks toch nog buiten spelen kan
En 't weer groen wordt, net zoals in vroegere dagen
't Is te hopen maar ik merk er weinig van
't Is te hopen maar ik merk er weinig van

Jammer! (переклад)

Шкода, що потім не зможеш порибалити
Шкода, що більше не побачиш звіра
Шкода тих дерев без листя
Так, шкода, але це так, інакше ні
Коли ви побачите, як зміниться цей світ
Купа сміття, та що нам з ним робити
Не може воно й на землі залишатися
Тому ми просто скинемо це лайно в море
Мені цікаво, можливо, є щось, що можна зберегти
Щоб дитина потім ще могла грати надворі
І знову стає зеленим, як у давнину
Я сподіваюся, що так, але я цього не дуже помічаю
Мені цікаво, можливо, є щось, що можна зберегти
Щоб дитина потім ще могла грати надворі
І знову зеленіє, як у старі часи
Сподіваюся, але я цього не дуже помічаю
Сподіваюся, але я цього не дуже помічаю