Переклад тексту пісні Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje - Andre Hazes

Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje (оригінал)

Ik heb je een sprookje van liefde verteld
Je vond het zo mooi en je zei
Als alles zo schoon word in werkelijkheid
Dan ben je gelukkig en blij
Je schonk toen je hartje aan mij met een zoen
En wat ik beloofd heb dat zal ik ook doen
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
't word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn
Ik maak van ons huisje een prachtig paleis
Al is het misschien dan wel wat klein
Ik zal je behandelen als een prinses
Dan smaakt ons het water als wijn
Want als je gelukkig bent dan ben je rijk
En dan is je leven een sprookje gelijk
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
't word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn

Ik Maak Van Je Leven Een Sprookje (переклад)

Я розповідав тобі казку про кохання
Тобі сподобалося, що воно таке гарне, і ти сказав
Коли в реальності все стає таким чистим
Тоді ти щасливий і щасливий
Тоді ти віддав своє серце мені поцілунком
І те, що я пообіцяв, я зроблю
Я роблю твоє життя казкою
Казка про любов і вірність
У ньому твій шлях лежить по трояндах
Тому що я тебе так сильно люблю
Майбутнє, яке посміхається нам зараз, проти
це буде аромат троянд і сяйво місяця
Я роблю твоє життя казкою
Щоб ти був щасливий
Я перетворюю наш будинок на прекрасний палац
Хоча це може бути трохи мало
Я буду ставитися до тебе, як до принцеси
Тоді вода для нас смакує як вино
Бо якщо ти щасливий, то ти багатий
І тоді твоє життя схоже на казку
Я роблю твоє життя казкою
Казка про любов і вірність
У ньому твій шлях лежить по трояндах
Тому що я тебе так сильно люблю
Майбутнє, яке посміхається нам зараз, проти
це буде аромат троянд і сяйво місяця
Я роблю твоє життя казкою
Щоб ти був щасливий