Переклад тексту пісні Ik Kan Niet Meer Zonder Jou - Andre Hazes

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (оригінал)

Het regent het is donker in de straten
De winkels en het plein ze zijn verlaten
Het maakt me zo verdrietig en zo somber
Hier zonder jou
Ik wist dat dit er toch eens van moest komen
Een dronken man ligt op een bank te dromen
Kon ik nu nog maar één keer met je praten
Alleen met jou
De waarheid die mag jij van mij wel weten
Geloof me ik kan jou nooit meer vergeten
Het gaat met mij niet goed
Ik ben verloren hier zonder jou
Ik kan niet zonder jou
Geloof me als ik zeg
Ik kan niet zonder jou
Als ik straks bij je ben
Stuur mij niet weg
Ik kan niet zonder jou
Toe zeg me waar je bent
Ik kan niet zonder jou
Het is me alles waard
Als jij hier bent
't Wordt koud ik weet nog hoe je mij vewarmde
En als ik liefste zei je mij ontarmde
Daar loop ik iedere dag weer aan te denken
Hier zonder jou
De tafel in de hoek in 't bruin cafeetje
Daar drink ik nu m’n bier maar in m’n eentje
En doe mijn ogen dicht en ga dan dromen
Dat jij er bent
Wat ik je zeggen wil het duurt maar even
Geef mij je liefde terug ik wil weer leven
De regen maakt zo somber en verdrietig
Oh hier zonder jou

Ik Kan Niet Meer Zonder Jou (переклад)

Йде дощ, на вулицях темно
Магазини та площа вони безлюдні
Це робить мене таким сумним і таким похмурим
Тут без тебе
Я знав, що це повинно статися
П'яний чоловік лежить на дивані і мріє
Чи можу я зараз поговорити з вами ще раз
Просто з тобою
Правду, яку ти повинен знати від мене
Повір мені, я ніколи не зможу тебе забути
у мене не все добре
Я загубився тут без тебе
Я не можу жити без тебе
Повірте мені, коли я кажу
Я не можу жити без тебе
Коли я буду з тобою пізніше
не відсилай мене геть
Я не можу жити без тебе
Тоді скажи мені, де ти
Я не можу жити без тебе
Це я вартий усього
якщо ти тут
Холодне я пам'ятаю як ти мене зігріла
І якщо я, дорогий, ти сказав, що беззбройний
Я думаю про це кожен день
Тут без тебе
Стіл у кутку в коричневому кафе
Там я зараз п'ю своє пиво, але сам
І заплющу очі і йду потім мрію
що ти там
Те, що я хочу тобі сказати, займає лише мить
Поверни мені свою любов, я хочу жити знову
Дощ робить таким похмурим і сумним
о, тут без тебе