Переклад тексту пісні Hij Zoekt Zijn Eigen Vader - Andre Hazes

Hij Zoekt Zijn Eigen Vader (оригінал)

Hij zoekt z’n eigen vader die heeft hij nooit gekend
Z’n moeder zwijgt als hij haar vraagt
Toe laat me met hem praten waarom moet ik hem haten
Op school werd hij altijd geplaagd
Hij wil de waarheid weten
En kan maar niet vergeten
Er is een vader en die leeft
Maar hij wil weten waar hij zoekt al 20 jaar
Wie is m’n vader denkt hij steeds
Hij zoekt z’n eigen vader al zo lang
Z’n moeder zwijgt waarom is zij zo bang
Nee niemand geeft hem iets van hoop en dat doet pijn
Hoe zal z’n vader werkelijk zijn
Ik weet van dat is alles wat hij hoort
Dat doet hem zeer hij wordt innerlijk vermoord
Nee niemand wil de waarheid kwijt ik weet niet waarom
Eens dan barst de bom
Hij speurt in alle kasten en soms vindt hij een spoor
Maar zoals altijd loopt het dood
Ben ik gemaakt uit liefde of was het maar een flirt
Er zijn geen foto’s die zijn verscheurd
Soms kijkt hij in de spiegel op wie lijk ik het meest
Dan is hij uren echt van slag
Dat wil hij enkel weten en dan z’n jeugd vergeten
Dat wordt voor hem z’n mooiste dag

Hij Zoekt Zijn Eigen Vader (переклад)

Він шукає власного батька, якого ніколи не знав
Мати мовчить, коли він її питає
Дозволь мені поговорити з ним, чому я його ненавиджу
У школі його завжди дражнили
Він хоче знати правду
І не може забути
Батько є, і він живий
Але він хоче знати, що він шукає 20 років
Хто мій батько, він продовжує думати
Він так довго шукав рідного батька
Мати мовчить, чому вона так налякана
Ніхто не дає йому жодної надії, і це боляче
Яким насправді буде його батько
Я знаю про це все, що він чує
Це йому дуже боляче, він убитий всередині
Ні, ніхто не хоче втратити правду, я не знаю, чому
Тоді бомба розірветься
Він шукає в усіх шафах і інколи знаходить слід
Але як завжди закінчується
Я створений із кохання чи це був просто флірт
Порваних фото немає
Іноді він дивиться в дзеркало на те, на кого я найбільше схожа
Потім він дуже засмучений годинами
Він просто хоче знати, а потім забути свою молодість
Це буде його найкращий день