Переклад тексту пісні Heel Zijn Leven Is Een Spel - Andre Hazes

Heel Zijn Leven Is Een Spel (оригінал)

Hij loopt doelloos door de stad
Een kinderhandje houdt hij vast
Af en toe kijkt zij omhoog
Een traantje in haar oog
Voor even bij elkaar
Toch moet zij straks naar huis
Ze begrijpt het niet waarom komt hij niet thuis
Hij eet met haar patat
Geeft haar wat ijs, neemt zelf een bier
Nog eventjes met haar
Het is zo weer half vier
Dan brengt hij haar weer weg
En duurt het weer een week
Hij denkt dan terug hoe mooi het toen nog leek
Heel zijn leven is een spel
En de regels moet je leren
Je kunt winnen of verliezen
Allebei
Het is de hemel of de hel
Zo ben je boven, zo ben je beneden
Er staat maar één ding vast
Het gaat voorbij
Het is zo voorbij
Maar toch die ene dag
Geeft hem de zon, verdwijnt de regen
Met die kleine voelt hij geen pijn
Ja dan kan hij er weer tegen
Toch gaat het weer voorbij
En is hij weer alleen
Dan ziet hij haar glimlach of haar traan
Ja hij heeft de keuze dat zijn kind gelukkig wordt
Hij wil het beste
Straks komt zij weer bij mij

(переклад)

Він безцільно гуляє містом
Він тримає дитину за руку
Час від часу вона дивиться вгору
Сльоза в її очах
Якийсь час разом
Але вона повинна скоро повернутися додому
Вона не розуміє, чому він не приходить додому
Він їсть з нею картоплю фрі
Дайте їй трохи льоду, візьміть собі пива
Трохи з нею
Так знову пів на четверту
Потім він її забирає
І чи займе це ще тиждень
Потім він згадує, як гарно це виглядало тоді
Усе його життя — це гра
І ви повинні вивчити правила
Ви можете виграти чи програти
Обидва
Це рай чи пекло
Так ти нагорі, так і внизу
Безперечно лише одне
Це пройде
Це так кінець
Але той день
Дай йому сонце, дощ зникне
З цим маленьким він не відчуває болю
Так, тоді він може взяти це знову
Але це знову пройде
І він знову один
Потім він бачить її усмішку чи її сльози
Так, у нього є вибір, що його дитина буде щасливою
Він хоче якнайкраще
Вона скоро повернеться до мене