Переклад тексту пісні Geef Mij Een Teken - Andre Hazes

Geef Mij Een Teken (оригінал)

Je zit naast me je bent stil
Je handen koud de kamer kil
Waarom zeg jij me niet
Waar de pijn zit je verdriet
Je praat niet tegen mij
Kijkt langs me heen loopt me voorbij
Terwijl we samen alles deelden zij aan zij
Refrein:2x
Geef mij een teken laat me weten wat je voelt
Misschien dat ik begrijpen kan wat jij nu echt bedoelt
Dan weet ik dat ik blijven kan
Of weg moet uit je hart
Zeg mij nu toch wat ik voor jou kan doen
Ik herinner mij de dag
Dat je voor het eerst hier naast me lag
Je zei toen tegen mij
Voel me gelukkig en zo vrij
Je handen door mijn haar
Het was zo mooi je leek zo blij
Maar nu zit je koud en stil hier naast mij
Refrein:2x
Bevrijd me van mijn pijn
Dit mag dit mag niet waar zijn neeeeee
Dan weet ik dat ik blijven kan
Of weg moet uit je hart
Zeg mij nu toch wat ik voor jou kan doen
Ach zeg me nou zeg me nou wat ik kan doen
Het hoeft toch niet over te zijn toch?

Geef Mij Een Teken (переклад)

ти сидиш біля мене ти мовчиш
Ваші руки холодні кімната холодна
чому ти не скажеш мені
Де біль - це твоя печаль
Ти не розмовляєш зі мною
дивиться повз мене проходить повз мене
Поки ми ділилися всім разом пліч-о-пліч
Приспів: 2х
Дай мені знак, скажи мені, що ти відчуваєш
Можливо, я зрозумію, що ти насправді маєш на увазі
Тоді я знаю, що можу залишитися
Або вийти зі свого серця
Тепер скажи мені, що я можу для тебе зробити
Я пам’ятаю той день
Що ти вперше лежав тут біля мене
Тоді ти сказав мені
Відчуйте себе щасливим і таким вільним
Твої руки крізь моє волосся
Це було так красиво, що ти здавався таким щасливим
Але тепер ти сидиш холодно і все ще тут поруч зі мною
Приспів: 2х
Звільни мене від мого болю
Це не повинно бути правдою
Тоді я знаю, що можу залишитися
Або вийти зі свого серця
Тепер скажи мені, що я можу для тебе зробити
О, скажи мені зараз, скажи мені, що я можу зробити
Це не повинно закінчитися, чи не так?