Переклад тексту пісні De Wereld Leek Zo Mooi - Andre Hazes

De Wereld Leek Zo Mooi (оригінал)

Vind jij het erg?
Blijven we bij je?
Ik was al zolang niet bij jou
Wil je nog even met me praten?
Na wat we deden heb ik dat wel verdiend
Je hoeft me echt niets uit te leggen
Maar ik was toch altijd je vriend
Ach ja ik weet er is een ander
Nee dat is voor mij geen zorg meer
Alleen dat jij me niet verdiend
(REFREIN)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
Een traan in je ogen maar ik blijg lachen voor altijd
Heb jij mijn fotos al verscheurd
Ach ik kan jou aleen nog haten
Je moet begrijpen wat ik wil dat dat ook gebeurt
(REFREIN 2x)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft

De Wereld Leek Zo Mooi (переклад)

Ви не проти?
Ми залишимося з вами?
Мене так довго не було з тобою
Ти хочеш поговорити зі мною знову?
Після того, що ми зробили, я це заслужив
Ви справді не повинні мені нічого пояснювати
Але я завжди був твоїм другом
О так, я знаю, що є ще один
Ні, це мене більше не хвилює
Просто ти мене не заслуговуєш
(ХОР)
Світ здавався таким прекрасним
Світ між тобою і мною
Світ, повний обіцянок
Світ тільки для вас
Для мене не було місця в тому світі, в якому ти живеш
Але я той, хто все це переживе
Сльоза в твоїх очах, але я продовжую посміхатися вічно
Ви вже порвали мої фото?
О, я можу тільки ненавидіти тебе
Ви повинні розуміти, чого я хочу, щоб це сталося
(ВИБЕРІТЬ 2 рази)
Світ здавався таким прекрасним
Світ між тобою і мною
Світ, повний обіцянок
Світ тільки для вас
Для мене не було місця в тому світі, в якому ти живеш
Але я той, хто все це переживе
Світ здавався таким прекрасним
Світ між тобою і мною
Світ, повний обіцянок
Світ тільки для вас
Для мене не було місця в тому світі, в якому ти живеш
Але я той, хто все це переживе