Переклад тексту пісні De Koning Van Het Plein - Andre Hazes

De Koning Van Het Plein (оригінал)

's Avonds laat, als de nacht valt over de stad
Ja, dan krijg ik een drang, ik moet weer op pad
Elke kroeg is een open deur voor mij
Deze nacht is echt nog niet voorbij
Ik ben hier om alles te vergeten
Want ik mis jou, dat mag je heus wel weten
Refr.:
Maar vannacht ben ik de koning van 't plein
Deel maar uit, ja, 'k geef ze bier en rode wijn
Dan heb ik vrienden bij de vleet
't Ruikt naar tosti’s en naar zweet
Leve de lol, leve 't bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m’n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van 't plein, laat mij maar gaan
Overdag, dan ben ik zo alleen
Ach, wat moet ik dan, ik kan nergens heen
Ik heb geen vrienden, geen geluk, dat doet me pijn
Nee, 't is niet leuk om dan alleen te zijn
't Is zo moeilijk, was jij maar hier gebleven
Ach, 't is voorbij, je wilt niet meer met me leven
Refr
Dan heb ik vrienden bij de vleet
't Ruikt naar tosti’s en naar zweet
Leve de lol, leve 't bier en de gein
Maar vanavond hebben wij een volle maan
En ik weet niet waar vannacht m’n bed zal staan
Ik heb geen zorgen, ik laat ze in die waan
Ik voel mij de koning van 't plein, laat mij maar gaan

De Koning Van Het Plein (переклад)

Пізно ввечері, коли над містом опускається ніч
Так, потім мені з’являється бажання, мені знову треба в дорогу
Кожен паб для мене відкриті двері
Ця ніч справді ще не закінчилася
Я тут, щоб забути все
Тому що я сумую за тобою, ти повинен це знати
Посилання:
Але сьогодні ввечері я король майдану
Поділіться, так, я дам їм пива і червоного вина
Тоді я маю друзів повсюди
Пахне підсмаженими бутербродами та потом
Хай живе веселощі, хай живе пиво та веселощі
Але сьогодні ввечері у нас повний місяць
І я не знаю, де буде моє ліжко сьогодні ввечері
Я не хвилююся, я дозволяю їм ввести цю оману
Я відчуваю себе королем майдану, відпусти мене
Вдень я такий самотній
Ой, що мені робити, я нікуди не можу піти
У мене немає ні друзів, ні щастя, це мені болить
Ні, тоді не весело бути одному
Це так важко, якби ти тільки тут залишився
Ой, кінець, ти не хочеш більше жити зі мною
реф
Тоді я маю друзів повсюди
Пахне підсмаженими бутербродами та потом
Хай живе веселощі, хай живе пиво та веселощі
Але сьогодні ввечері у нас повний місяць
І я не знаю, де буде моє ліжко сьогодні ввечері
Я не хвилююся, я дозволяю їм ввести цю оману
Я відчуваю себе королем майдану, відпусти мене