Переклад тексту пісні Dat Zal Ik Jou Echt Beloven - Andre Hazes

Dat Zal Ik Jou Echt Beloven (оригінал)

'n Kind speelt op de vloer in z’n eigen dromen
Hij weet niet dat er straks andere tijden komen
'n beer zijn beste vriend ligt in z’n armen
Daar praat hij mee daar slaapt hij mee
Hij kijkt en lacht naar mij wil met me spelen
Op tafel ligt wat snoep dat wil hij met mij delen
Z’n ogen zeggen mij dat hij me miste
Ik neem hem van de grond zachtjes in m’n armen
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Kon jij me maar verstaan want ik zou dan zeggen
Kom dicht tegen me aan dan zal ik uitleggen
't was allemaal mijn schuld dat moet je weten
Als jij straks groot bent mag je dat nooit vergeten
Refrein 2x
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven

(переклад)

Дитина грає на підлозі у власних снах
Він не знає, що скоро будуть інші часи
найкращий друг ведмедя в його обіймах
Він розмовляє з тим, з ким спить
Він дивиться і посміхається мені, хоче зі мною пограти
На столі є цукерки, він хоче поділитися ними зі мною
Його очі говорять мені, що він сумував за мною
Я обережно знімаю його з землі на руках
Відтепер сонце для вас знову світитиме
О ні, я ніколи більше не залишу тебе одну
Повірте, я не зникну
Я вам це справді обіцяю
Я вам це справді обіцяю
Я вам це справді обіцяю
Якби ти міг мене зрозуміти, бо я б сказав тоді
Підійди до мене, я поясню
це була моя вина, ти повинен знати
Коли виростеш, ти ніколи не забудеш цього
Приспів 2х
Відтепер сонце для вас знову світитиме
О ні, я ніколи більше не залишу тебе одну
Повірте, я не зникну
Я вам це справді обіцяю
Я вам це справді обіцяю
Я вам це справді обіцяю